PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adestramos

InglêsInglês

train(verb)

Flexões

trainedtraining
Exemplos de uso
"We train dogs to follow commands."→ "Nós adestramos cães para seguir comandos."
"We train dogs for agility competitions."→ "Nós adestramos cães para competições de agilidade."(Registro de uso do verbo 'train' em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Tradução de 'train'
"Parents train their children to be independent."→ "Os pais adestramos os filhos para serem independentes."(Preparing and habituating people for future situations.)↗ Parental Education

Palavras facilmente confundidas

straindrainplain

Notas: Principalmente para animais ou para ensinar habilidades práticas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

teach·coach·educate

teach: Sinônimo em inglês para 'ensinar', com explicação em português.coach: Focuses on improving performance, often in sports or professional settings.educate: Implies a broader process of learning and development.

Antônimos

neglect·unlearn

Regência e colocações

train someone/something for something

We train athletes for the Olympics.

Indica o objetivo do treinamento em português.

train someone/something to do something

They train the horses to jump obstacles.

Specifies the action to be learned.

Contexto cultural e nuances

O termo 'train' em inglês é um verbo versátil que corresponde a 'adestrar', 'treinar' ou 'ensinar' em português. A primeira pessoa do plural 'we train' indica uma ação coletiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto train
Presentetrain / trains
Passadotrained
Particípiotrained
Gerúndiotraining

EspanholEspanhol

adiestramos(verbo)

Flexões

adiestradoadiestrando
Exemplos de uso
"Adiestramos perros para obedecer."→ "Nós adestramos cães para obedecer."(Equivalente direto para treinar animais.)
"Entrenamos perros para competiciones de agilidad."→ "Nós adestramos cães para competições de agilidade."(Nota em português do Brasil.)↗ Tradução de 'adiestramos'
"Los padres adiestramos a los hijos para que sean independientes."→ "Os pais adestramos os filhos para serem independentes."(Preparación y habituación de personas para situaciones futuras.)↗ Educación Familiar

Palavras facilmente confundidas

atestamosarrastamosacostumbramos

Notas: Termo mais comum para treinar animais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrenamos·educamos·domesticamos

entrenamos: Sinônimo em espanhol para 'treinar', com explicação em português.educamos: Implica una formación más amplia, incluyendo valores y conocimientos.domesticamos: Se refiere principalmente a animales, haciéndolos dóciles.

Antônimos

soltamos·desobedecemos

Regência e colocações

adiestrar algo/alguien para algo

Adiestramos a los caballos para la doma clásica.

Indica o propósito do adestramento em português.

adiestrar algo/alguien a hacer algo

Adiestramos a los empleados a manejar la nueva maquinaria.

Especifica la acción que se aprenderá.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adiestrar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de ensinar ou treinar, seja animais ou pessoas. A forma 'adiestramos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo adiestro, tú adiestras, él/ella/usted adiestra, nosotros/nosotras adiestramos, vosotros/vosotras adiestráis, ellos/ellas/ustedes adiestran
Pretéritoyo adiestré, tú adiestraste, él/ella/usted adiestró, nosotros/nosotras adiestramos, vosotros/vosotras adiestrasteis, ellos/ellas/ustedes adiestraron
Particípioadiestrado
adestramos

EN: train · ES: adiestramos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adestrar - Dicionários Infopédia
EN
↗ Train Definition
ES
↗ Adiestrar en español