PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adestraremos

InglêsInglês

we will train(verb)

Flexões

traintrainedtraining
Exemplos de uso
"We will train the dogs for the competition."→ "Nós adestraremos os cães para a competição."
"We will train our staff on the new safety protocols."→ "We will train the dogs to be more obedient."(O futuro simples indica uma ação que ocorrerá.)↗ Nós adestraremos
"The company announced that we will train apprentices for specialized roles."→ "With this course, we will train new professionals."(A forma verbal 'adestraremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.)↗ Nós adestraremos

Palavras facilmente confundidas

we will carrywe will dragwe will admire

Notas: Principalmente usado para animais ou para ensinar habilidades práticas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will educate·we will drill·we will condition

we will educate: Sinônimo que foca em transmitir conhecimento.we will drill: Implica um ensino mais formal ou detalhado.we will condition: Sugere orientação e desenvolvimento, comum em esportes.

Antônimos

we will neglect·we will hinder

Regência e colocações

train someone/something in something

We will train them in the use of new software.

Indica o objetivo do treinamento.

train someone/something on something

We will train the new hires on the company's policies.

Especifica a ação a ser aprendida.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'adestraremos' para 'we will train' é direta. O verbo 'train' em inglês abrange um espectro amplo de significados, desde o treinamento de animais até a capacitação profissional e o desenvolvimento de habilidades esportivas. A forma 'we will train' especifica a ação futura realizada pelo grupo do qual o falante faz parte.

Conjugação verbal

Infinitivoto train
Presentetrain
Passadotrained
Particípiotrained
Gerúndiotraining

EspanholEspanhol

entrenaremos(verbo)

Flexões

entrenarentrenadoentrenando
Exemplos de uso
"Entrenaremos a los perros para la competencia."→ "Nós adestraremos os cães para a competição."(Usado para ensinar habilidades, especialmente a animais.)
"Entrenaremos a los perros para que nos ayuden en la búsqueda."→ "We will train the animals for the show."(O futuro do indicativo expressa uma ação futura.)↗ Nós adestraremos
"En el próximo trimestre, entrenaremos al equipo de marketing."→ "We will train the new employees in sales techniques."(A forma verbal 'adestraremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente.)↗ Adestraremos

Palavras facilmente confundidas

adiestraremosatravesaremosarrastraremos

Notas: Equivalente direto para treinar ou ensinar habilidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adiestraremos·capacitaremos·instruiremos

adiestraremos: Sinônimo mais comum para capacitação.capacitaremos: Enfatiza o ensino de conhecimento.instruiremos: Foca em dar habilidades.

Antônimos

desaprenderemos·descuideremos

Regência e colocações

entrenar a alguien para algo

Entrenaremos a los candidatos para el puesto.

Indica o propósito do treinamento.

entrenar a alguien en algo

Entrenaremos a los empleados en el uso del nuevo software.

Especifica a ação a ser ensinada.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'entrenaremos' para 'adestraremos' no Brasil é adequada, embora 'treinaremos' seja mais frequente para pessoas. 'Adestrar' carrega uma forte conotação de treinamento de animais, mas também pode ser usado para ensinar habilidades específicas a humanos. A forma verbal indica uma ação futura realizada por 'nós'.

Conjugação verbal

Presenteentreno, entrenas, entrena, entrenamos, entrenáis, entrenan
Pretéritoentrené, entrenaste, entrenó, entrenamos, entrenasteis, entrenaron
Particípioentrenado
adestraremos

EN: we will train · ES: entrenaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adestraremos - Dicio
PT-BR
↗ Adestrar - Infopédia
EN
↗ Train
EN
↗ Train
ES
↗ Adestrar
ES
↗ Adestraremos