O que significa "adestre" em inglês e espanhol?

"adestre" significa "train" em inglês e "adiestrar" em espanhol.

Como usar "adestre" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'adestrar'. Significa ensinar, treinar, habituar ou domesticar.

adestre

Inglês

train(verb)

Flexões

trainedtraining

Exemplos de uso

"I want you to train the dog to fetch."→ "Eu quero que você adestre o cachorro a buscar."

"The new high-speed train connects the two cities."→ "O novo trem de alta velocidade conecta as duas cidades."(Meio de transporte.)↗ Trens de passageiros

"She works as a train driver."→ "Ela trabalha como condutora de trem."(Profissão.)↗ Profissões em ferrovias

"The soldiers underwent rigorous training."→ "Os soldados passaram por um treinamento rigoroso."(Instrução militar.)↗ Treinamento militar

Palavras facilmente confundidas

straindraingain

Notas: Principal tradução para o sentido de ensinar ou treinar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

railway carriage·instruction·practice·series

railway carriage: Veículo de transporte sobre trilhos.instruction: The process of teaching or instructing.practice: Repetition to improve skill.series: A number of related things or events.

Antônimos

disassemble·unlearn

Regência e colocações

train someone/something

Train a dog to sit.

Adestrar um animal.

train for something

Train for the Olympics.

Treinar para um evento.

a train of thought

He lost his train of thought.

Uma linha de raciocínio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'train' em inglês tem múltiplos significados. Como substantivo, refere-se primariamente ao veículo de transporte ferroviário ('trem'). Como verbo, significa ensinar, instruir ou capacitar alguém ou algo para uma tarefa específica, ou desenvolver uma habilidade através de prática ('treinar', 'adestrar'). Também pode se referir a uma série de eventos ou ideias conectadas ('uma série de'). O contexto é crucial para determinar o significado correto.

Conjugação verbal

Infinitivoto train

Presentetrain, trains

Passadotrained

Particípiotrained

Gerúndiotraining

Espanhol

adiestrar(verbo)

Flexões

adiestradoadiestrando

Exemplos de uso

"Quiero que adiestres al perro para que traiga la pelota."→ "Eu quero que você adestre o cachorro para ele trazer a bola."(Tradução direta e mais comum para treinar animais ou pessoas.)

"El entrenador adiestrará al perro para las competiciones."→ "O treinador vai adestrar o cão para as competições."(Ensino de habilidades a animais.)↗ Adestrar cães

"Es necesario adiestrar a los empleados para el nuevo sistema."→ "É preciso adestrar os funcionários para o novo sistema."(Capacitação profissional.)↗ Treinamento corporativo

"Ella se acostumbró a levantarse temprano todos los días."→ "Ela se adestrou a acordar cedo todos os dias."(Hábito e costume.)↗ Formação de hábitos

Palavras facilmente confundidas

entrenardomesticaracostumbrar

Notas: Equivalente direto em espanhol para o sentido de treinar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrenar·capacitar·condition·accustom

entrenar: Sinônimo de capacitar, preparar para uma tarefa.capacitar: Sinônimo de instruir, dar lições.condition: Relacionado ao adestramento de animais selvagens ou difíceis.accustom: Relacionado a acostumar-se a algo.

Antônimos

untrain·disaccustom

Regência e colocações

adiestrar a alguien/algo para algo

Train the dog for search and rescue.

Indica o propósito do adestramento.

adiestrar a alguien/algo en algo

Train the horse in dressage.

Especifica a área de treinamento.

adiestrarse a algo

He accustomed himself to the new schedule.

Indica o hábito adquirido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adiestrar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de ensinar ou treinar, especialmente animais, para que realizem tarefas específicas ou desenvolvam certos comportamentos. Também pode ser usado para pessoas em contextos de treinamento profissional ou esportivo. O termo pode abranger o sentido de acostumar-se a algo, embora 'acostumbrar' seja mais comum para essa acepção. A nuance entre 'adiestrar' e 'entrenar' pode ser sutil, com 'adiestrar' frequentemente implicando um condicionamento mais profundo ou especializado.