PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adestrou

InglêsInglês

trained(verb)

Flexões

train
Exemplos de uso
"The trainer trained the dog to fetch the newspaper."→ "O treinador adestrou o cão para buscar o jornal."
"The dog was trained to perform tricks."→ "O cão foi treinado para fazer truques."(Nota sobre o uso passivo do verbo em inglês.)↗ Treinamento de animais
"She trained hard for the competition."→ "Ela treinou arduamente para a competição."(Refere-se a preparação física ou mental intensiva.)↗ Preparação para competições

Palavras facilmente confundidas

taughteducatedskilled

Notas: Usado para animais e, figurativamente, para pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adestrou·ensinou

adestrou: Tradução direta do passado simples de 'train'.ensinou: Pode ser sinônimo em contextos de instrução, mas 'adestrou' é mais específico para habilidades.

Antônimos

disobedient·unskilled

Regência e colocações

trained to do something

He was trained to operate the machinery.

Indica a habilidade específica para a qual foi treinado.

trained for something

She was trained for the role of manager.

Indica o propósito ou a posição para a qual foi treinada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'trained' em inglês é a forma no particípio passado e passado simples do verbo 'to train'. Ela é amplamente utilizada tanto para o treinamento de animais quanto para a preparação de pessoas em diversas áreas, como esportes, profissões e habilidades específicas. O contexto determina se o sentido é mais próximo de 'adestrar', 'treinar' ou 'ensinar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto train
Presentetrains
Passadotrained
Particípiotrained
Gerúndiotraining

EspanholEspanhol

entrenó(verbo)

Flexões

entrenar
Exemplos de uso
"El entrenador entrenó al perro para buscar el periódico."→ "O treinador adestrou o cão para buscar o jornal."(Refere-se ao treinamento de animais.)
"El entrenador entrenó al perro para que obedeciera."→ "O treinador adestrou o cão para que obedecesse."(Nota sobre o uso de 'entrenar' em espanhol.)↗ Treinamento de animais
"Ella se entrenó para la maratón."→ "Ela treinou para a maratona."(Refere-se a preparação física ou mental.)↗ Preparação esportiva

Palavras facilmente confundidas

adiestrócapacitóinstruyó

Notas: Usado para animais e, figurativamente, para pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adiestró·entrenó

adiestró: Sinônimo em português, mais comum para animais.entrenó: Sinônimo direto em português, usado para animais e pessoas.

Antônimos

despreparó·desobediente

Regência e colocações

entrenar a alguien para algo

Entrenó al atleta para la carrera.

Indica o propósito do treinamento.

entrenarse para algo

Se entrenó para ser un bombero.

Indica a preparação para uma profissão ou objetivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'entrenar' em espanhol é amplamente utilizado para a preparação física e mental, especialmente em contextos esportivos e profissionais. Embora possa ser usado para animais, 'adiestrar' é mais comum nesse sentido. A forma 'entrenó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída.

Conjugação verbal

Presenteentreno, entrenas, entrena, entrenamos, entrenáis, entrenan
Pretéritoentrené, entrenaste, entrenó, entrenamos, entrenasteis, entrenaron
Particípioentrenado
adestrou

EN: trained · ES: entrenó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adestrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo adestrar
EN
↗ Train
EN
↗ Train
ES
↗ Entrenar
ES
↗ Uso do verbo entrenar