O que significa "adheridas" em inglês e espanhol?

"adheridas" significa "adhered" em inglês e "adheridas" em espanhol.

Como usar "adheridas" em uma frase?

Forma feminina plural de 'adherido', que significa que se aderiu, que se juntou a algo ou alguém; que se apegou.

adheridas

Inglês

adhered(adjective, past participle)

Flexões

adhered

Exemplos de uso

"The ideas adhered to the movement were radical."→ "As ideias adheridas ao movimento eram radicais."

"The walls were adhered by a sticky substance."→ "As paredes estavam adheridas por uma substância pegajosa."

"The proposals were adhered to by the majority of the participants."→ "As propostas foram adheridas pela maioria dos participantes."(Indica que as propostas foram seguidas ou aceitas.)↗ Exemplo de uso de 'adhered'

"He adhered strictly to the rules."→ "Ele aderiu estritamente às regras."(Mostra a conformidade com normas ou princípios.)↗ Adhere Definition & Meaning

"The sticker adhered firmly to the surface."→ "O adesivo aderiu firmemente à superfície."(Describes something being physically attached or stuck.)↗ Example usage of 'adhered'

Palavras facilmente confundidas

adoredaffordedadmitted

Notas: The spelling with 'h' is less common in modern Portuguese, with 'aderidas' being more frequent. However, 'adheridas' is still considered valid.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

followed·stuck·clung

followed: Quando se refere a seguir instruções ou regras.stuck: Em um sentido mais literal, de fixar algo a uma superfície.clung: Suggests a strong attachment, often emotional or physical.

Antônimos

violated·detached·separated

Regência e colocações

adhere to

The team adhered to the game plan.

Indica a conformidade ou seguimento de algo.

adhere to

She adhered to her principles.

Indica a manutenção de crenças ou valores.

adhere to

The paint adhered well to the wall.

Describes physical attachment or sticking.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adhered' é o particípio passado do verbo 'to adhere'. Em inglês, 'to adhere' tem múltiplos significados, incluindo 'aderir' (juntar-se a um grupo, causa ou crença), 'seguir' (regras, instruções) e 'fixar-se' (colar ou prender algo a uma superfície). A forma 'adhered' pode ser usada em diferentes tempos verbais (presente perfeito, passado simples) e como particípio passado. A tradução para o português 'adheridas' (feminino plural) foca nos sentidos de junção, aceitação ou incorporação, especialmente quando se refere a ideias ou propostas.

Conjugação verbal

Infinitivoto adhere

Presenteadhere(s)

Passadoadhered

Particípioadhered

Gerúndioadhering

Espanhol

adheridas(adjetivo, participio pasado)

Flexões

adheridas

Exemplos de uso

"Las ideas adheridas al movimiento eran radicales."→ "As ideias adheridas ao movimento eram radicais."(Se refiere a ideas o principios que han sido adoptados o aceptados.)

"Las paredes estaban adheridas por una sustancia pegajosa."→ "As paredes estavam adheridas por uma substância pegajosa."(Describe algo que se ha pegado o unido a una superficie.)

"Las propuestas fueron adheridas por la mayoría de los participantes."→ "As propostas foram adheridas pela maioria dos participantes."(Indica que as propostas foram aceitas ou incorporadas.)↗ Exemplo de uso de 'adheridas'

"Las ideas adheridas al proyecto aportaron nuevas perspectivas."→ "As ideias adheridas ao projeto trouxeram novas perspectivas."(Mostra que as ideias foram integradas ao projeto.)↗ Exemplo de uso de 'adheridas'

Palavras facilmente confundidas

adherentesadherir

Notas: La ortografía con 'h' es menos común en el portugués moderno, siendo 'aderidas' más frecuente. No obstante, 'adheridas' sigue siendo válida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incorporadas·unidas

incorporadas: Quando se refere à inclusão de algo em um todo.unidas: Quando indica uma ligação ou junção.

Antônimos

rechazadas·separadas

Regência e colocações

adheridas a

Las políticas adheridas al plan fueron exitosas.

Indica a que se juntaram ou foram incorporadas as ideias.

adheridas por

Las enmiendas adheridas por el comité fueron aprobadas.

Indica quem realizou a ação de aderir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adheridas' é a forma feminina plural do particípio passado do verbo 'aderir'. Em espanhol, 'aderir' corresponde a 'adherir', que significa juntar-se a algo, apoiar uma causa, ou fixar-se a uma superfície. A forma 'adheridas' é usada para concordar em gênero (feminino) e número (plural) com o substantivo ao qual se refere, indicando que algo foi aceito, incorporado ou se juntou a um grupo ou conceito. A semelhança com o português e o inglês é notável, refletindo a origem latina comum.