adiáforo
Inglês
Palavras facilmente confundidas
indifferentneutralunimportantirrelevantNotas: Relates to things that are neither good nor bad, or neither necessary nor forbidden.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
indifferent·neutral·unimportant
indifferent: Refere-se a algo que não desperta interesse ou emoção.neutral: Indica ausência de posição ou partido.unimportant: Algo sem importância ou relevância.
Antônimos
essential·important
Regência e colocações
to be adiaphorous to
The color of the curtain was adiaphorous to the thermal comfort of the room.
Indica que algo não tem impacto sobre outro elemento.
to consider adiaphorous
The judge considered the testimony adiaphorous to the final decision.
Significa ter algo como irrelevante ou sem importância.
Contexto cultural e nuances
O termo 'adiáforo' tem origem grega ('adiaphora') e é frequentemente encontrado em discussões filosóficas e teológicas, especialmente no estoicismo e no protestantismo. Refere-se a coisas que estão fora do escopo da lei divina ou moral, sendo, portanto, indiferentes em termos de salvação ou condenação. No uso comum, pode ser empregado para descrever algo que não afeta o resultado principal de uma decisão ou situação.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
indiferenteneutroinsignificanteNotas: Se refiere a aquello que no es ni bueno ni malo, o que no es esencial para la salvación.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
indiferente·neutro·insignificante
indiferente: Refere-se a algo que não desperta interesse ou emoção.neutro: Indica ausência de posição ou partido.insignificante: Algo sem importância ou relevância.
Antônimos
esencial·importante
Regência e colocações
ser adiáforo para
El color de la cortina era adiáforo para el confort térmico de la habitación.
Indica que algo não tem impacto sobre outro elemento.
considerar adiáforo
El juez consideró el testimonio adiáforo para la decisión final.
Significa ter algo como irrelevante ou sem importância.
Contexto cultural e nuances
O termo 'adiáforo' tem origem grega ('adiaphora') e é frequentemente encontrado em discussões filosóficas e teológicas, especialmente no estoicismo e no protestantismo. Refere-se a coisas que estão fora do escopo da lei divina ou moral, sendo, portanto, indiferentes em termos de salvação ou condenação. No uso comum, pode ser empregado para descrever algo que não afeta o resultado principal de uma decisão ou situação.
EN: adiaphorous · ES: adiáforo
Conectando idiomas e culturas