adiáforo
Significado de adiáforo
Que não é objeto de preferência ou de aversão; indiferente; que não é essencial para a salvação.
Significados de adiáforo
adjetivo
Que não é objeto de preferência ou de aversão; indiferente; que não é essencial para a salvação.
"A questão era adiáfora para o debate principal."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos filosóficos e teológicos.
💡 Termo de uso mais restrito a áreas acadêmicas e religiosas.
Origem da palavra adiáforo
Linha do tempo de adiáforo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Grega e Latim
Século V a.C. - A palavra tem origem no grego 'adiaphoros' (ἀδιάφορος), que significa 'indiferente', 'sem distinção', composta por 'a-' (privativo) e 'diaphoros' (diferente, distinto). Foi adotada pelo latim como 'adiaphorus'.
Origem
Do grego 'adiaphoros' (ἀδιάφορος), significando 'indiferente', 'sem distinção', derivado de 'a-' (privativo) e 'diaphoros' (diferente, distinto). Adotado pelo latim como 'adiaphorus'.
Entrada no Português e Uso Filosófico
Século XVI - A palavra entra no português, provavelmente através do latim, com seu sentido filosófico original, especialmente em discussões estoicas sobre o que é indiferente à felicidade e à virtude.
Uso Teológico e Reformas
Séculos XVI-XVII - Ganha destaque em debates teológicos, especialmente durante a Reforma Protestante, referindo-se a práticas ou doutrinas que não são essenciais para a salvação, mas que podem ser objeto de disputa entre diferentes facções.
Traduções de adiáforo
Inglês
Espanhol
Que não é objeto de preferência ou de aversão; indiferente; que não é essencial para a salvação.
A história viva das palavras