O que significa "adiantadas" em inglês e espanhol?

"adiantadas" significa "advanced" em inglês e "avanzadas" em espanhol.

Como usar "adiantadas" em uma frase?

Que está à frente no tempo, no espaço ou em desenvolvimento; que se antecipou.

adiantadas

Inglês

advanced(adjective)

Flexões

advancedadvancing

Exemplos de uso

"The scientific research is increasingly advanced."→ "A pesquisa científica está cada vez mais adiantada."

"The most advanced technologies allow for more precise diagnoses."→ "As tecnologias mais adiantadas permitem diagnósticos mais precisos."(Nota sobre o uso de 'advanced' para indicar um estágio superior de desenvolvimento.)↗ Tecnologias Avançadas

"The works were advanced and the inauguration will take place earlier than expected."→ "As obras foram adiantadas e a inauguração ocorrerá antes do previsto."(Explica o uso de 'advanced' para indicar antecipação de prazos.)↗ Obras Adiantadas

Palavras facilmente confundidas

developedforwardaheadcutting-edge

Notas: Used to describe something that is ahead in progress or development.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

developed·cutting-edge·sophisticated

developed: Tradução direta para o português do Brasil, comum em contextos de tecnologia e progresso.cutting-edge: Enfatiza o estágio de evolução ou aperfeiçoamento.sophisticated: Refere-se a algo atual e inovador.

Antônimos

basic·early·outdated

Regência e colocações

advanced in

Their research is advanced in relation to their competitors.

Indica superioridade em um campo específico.

advanced for

The deliveries were advanced to next week.

Sugere a antecipação de um prazo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advanced' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo que está em um estágio superior de desenvolvimento, sofisticação ou complexidade. É comum em áreas como tecnologia, ciência, educação e até mesmo em discussões sobre maturidade ou progresso geral. A ênfase está em estar à frente, superando o nível básico ou comum.

Espanhol

avanzadas(adjetivo)

Flexões

avanzadoavanzadaavanzados

Exemplos de uso

"Las investigaciones científicas están cada vez más avanzadas."→ "As pesquisas científicas estão cada vez mais adiantadas."(Indica um alto nível de desenvolvimento ou progresso.)

"Las tecnologías más avanzadas permiten diagnósticos más precisos."→ "As tecnologias mais avançadas permitem diagnósticos mais precisos."(Nota sobre o uso de 'avanzadas' para indicar um estágio superior de desenvolvimento.)↗ Tecnologias Avançadas

"Las obras se adelantaron y la inauguración se realizará antes de lo previsto."→ "As obras foram adiantadas e a inauguração ocorrerá antes do previsto."(Explica o uso de 'avanzadas' (ou 'adelantadas') para indicar antecipação de prazos.)↗ Obras Adiantadas

Palavras facilmente confundidas

desarrolladasmodernaspunterasprematuras

Notas: Se refiere a algo que está en una etapa superior de desarrollo o progreso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desarrolladas·punteras·modernas

desarrolladas: Tradução direta para o português do Brasil, comum em contextos de tecnologia e progresso.punteras: Enfatiza o estágio de evolução ou aperfeiçoamento.modernas: Refere-se a algo atual e inovador.

Antônimos

retrasadas·rudimentarias·obsoletas

Regência e colocações

avanzadas en

Sus investigaciones están avanzadas en comparación con las de sus competidores.

Indica superioridade em um campo específico.

avanzadas para

Las entregas se han avanzado para la próxima semana.

Sugere a antecipação de um prazo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'avanzadas' em espanhol, assim como 'adiantadas' em português, denota um estado de estar à frente, seja em termos de desenvolvimento, progresso ou tempo. É frequentemente usado em contextos tecnológicos, científicos e de planejamento, indicando um nível superior ou uma antecipação em relação a um ponto de referência.

adiantadas

EN: advanced · ES: avanzadas