PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adiantamentos

InglêsInglês

advances(noun)

Flexões

advanceadvancing
Exemplos de uso
"The company provided salary advances to its employees."→ "A empresa forneceu adiantamentos salariais aos seus funcionários."
"Technological advances have transformed our lives."→ "Os adiantamentos tecnológicos transformaram nossas vidas."
"Salary advances are permitted in some companies."→ "Os adiantamentos salariais são permitidos em algumas empresas."(Nota de registo sobre dinheiro pago antes do vencimento.)↗ Adiantamentos Salariais
"I requested advances to cover unexpected expenses."→ "Solicitei adiantamentos para cobrir despesas inesperadas."(Indica quantias recebidas antecipadamente.)↗ Solicitação de Adiantamentos
"Technological advances drive societal progress."→ "Os adiantamentos tecnológicos impulsionam o progresso da sociedade."(Refere-se a progressos ou desenvolvimentos.)↗ Adiantamentos Tecnológicos

Palavras facilmente confundidas

progressprepaymentsdevelopmentsloans

Notas: Pode se referir tanto a pagamentos antecipados quanto a progressos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prepayments·loans·progress

prepayments: Termo geral para dinheiro adiantado ou progresso.loans: Especificamente para pagamentos feitos antes do prazo.progress: Usado para o sentido de avançar ou desenvolver.

Antônimos

arrears·setbacks·withholdings

Regência e colocações

advance on salary

He asked for an advance on his salary.

Combinação comum em finanças pessoais.

make advances

The company is making advances in artificial intelligence.

Usado em discussões sobre inovação.

advance payment

An advance payment is required for this service.

Verbo frequentemente associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'advances' pode referir-se a dinheiro adiantado (como 'salary advances') ou a progresso em uma área ('technological advances'). O contexto é crucial para a interpretação correta. 'Salary advances' são um arranjo financeiro específico, enquanto 'technological advances' denotam inovação.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

anticipos(noun)

Flexões

anticipoanticipada
Exemplos de uso
"Los empleados recibieron anticipos de sueldo antes de fin de año."→ "Os funcionários receberam adiantamentos salariais antes do fim do ano."(Usado para pagamentos antecipados.)
"Los avances tecnológicos han permitido grandes progresos."→ "Os adiantamentos tecnológicos permitiram grandes progressos."(Usado para progresso e desenvolvimento.)
"Los anticipos salariales son permitidos en algunas empresas."→ "Os adiantamentos salariais são permitidos em algumas empresas."(Nota em português sobre dinheiro pago antes do vencimento.)↗ Adiantamentos Salariais
"Solicité anticipos para cubrir gastos inesperados."→ "Solicitei adiantamentos para cobrir despesas inesperadas."(Indica quantias recebidas antecipadamente.)↗ Solicitação de Adiantamentos
"Los avances tecnológicos impulsan el progreso de la sociedad."→ "Os adiantamentos tecnológicos impulsionam o progresso da sociedade."(Refere-se a progressos ou desenvolvimentos.)↗ Adiantamentos Tecnológicos

Palavras facilmente confundidas

adelantosavancespagospréstamos

Notas: Comum para pagamentos antecipados e também para progressos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adelantos·pagos por adelantado·progresos

adelantos: Termo geral para dinheiro adiantado.pagos por adelantado: Sinônimo comum, especialmente na América Latina.progresos: Usado para o sentido de progresso ou desenvolvimento.

Antônimos

arrears·setbacks·withholdings

Regência e colocações

advance on salary

He asked for an advance on his salary.

Combinação comum no âmbito financeiro pessoal.

make advances

The company is making advances in artificial intelligence.

Usado em discussões sobre inovação.

advance payment

An advance payment is required for this service.

Verbo frequentemente associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'anticipos' refere-se comumente a dinheiro pago antes do vencimento, como 'anticipos salariales'. 'Avances' é mais usado para denotar progresso em áreas como ciência ou tecnologia. A escolha entre 'anticipos' e 'avances' depende do contexto específico.

adiantamentos

EN: advances · ES: anticipos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adiantamento - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Adiantamentos
EN
↗ Advance definition
ENES
↗ Advance English definition
ES
↗ Anticipo - Diccionario de la lengua española