PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adiantando

InglêsInglês

advancing(gerund)

Flexões

advance
Exemplos de uso
"He is advancing the project to deliver it before the deadline."→ "Ele está adiantando o projeto para entregá-lo antes do prazo."
"The project is advancing rapidly, with the team working extra shifts."→ "O projeto está adiantando rapidamente, com a equipe trabalhando em turnos extras."(Indica progresso ou movimento para frente em uma tarefa ou projeto.)↗ Progresso de Projeto
"She is advancing the bill payment to avoid interest."→ "Ela está adiantando o pagamento da fatura para evitar juros."(Making a payment before the due date.)↗ Early Payment
"He was getting lunch ready while waiting for the guests."→ "Ele foi adiantando o almoço enquanto esperava os convidados."(Preparing something ahead of time.)↗ Advance Preparation

Palavras facilmente confundidas

advancedadvancementforwarding

Notas: Pode se referir a progresso físico ou temporal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progressing·moving forward·anticipating

progressing: Descreve movimento para frente em um processo ou atividade.moving forward: General term for making progress.anticipating: Doing something before it is expected or due.

Antônimos

delaying·retarding

Regência e colocações

advance something

We need to advance the project schedule.

Verbo transitivo.

advance to

The team advanced to the finals.

Used with prepositions indicating direction or stage.

advance money

The company advanced him some funds.

Transitive verb, often related to loans or payments.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'advancing' traduzida para o português como 'adiantando' refere-se principalmente ao movimento para frente, progresso ou promoção. Em contextos financeiros, pode significar antecipar um pagamento. A nuance está na ideia de ir além ou para frente.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvances
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

avanzando(gerundio)

Flexões

avanzar
Exemplos de uso
"Él está avanzando el proyecto para entregarlo antes de la fecha límite."→ "Ele está adiantando o projeto para entregá-lo antes do prazo."(Indica progresso contínuo.)
"El proyecto está avanzando rápidamente, con el equipo trabajando turnos extras."→ "O projeto está adiantando rapidamente, com a equipe trabalhando em turnos extras."(Indica progresso ou movimento para frente em uma tarefa ou projeto.)↗ Progresso de Projeto
"Ella está adelantando el pago de la factura para evitar intereses."→ "Ela está adiantando o pagamento da fatura para evitar juros."(Realizar un pago antes de la fecha de vencimiento.)↗ Pago Anticipado
"Él fue adelantando el almuerzo mientras esperaba a los invitados."→ "Ele foi adiantando o almoço enquanto esperava os convidados."(Preparar algo con antelación.)↗ Preparación Anticipada

Palavras facilmente confundidas

adelantandoavanceprogreso

Notas: Pode se referir a progresso físico ou temporal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresando·moviéndose adelante·anticipando

progresando: Descreve movimento para frente em um processo ou atividade.moviéndose adelante: Término general para hacer progreso.anticipando: Hacer algo antes de lo esperado o debido.

Antônimos

retrasando·frenando

Regência e colocações

avanzar algo

Debemos avanzar el cronograma del proyecto.

Verbo transitivo.

avanzar hacia

El equipo avanzó hacia la victoria.

Usado con preposiciones que indican dirección.

adelantar dinero

El jefe le adelantó parte del sueldo.

Verbo transitivo, a menudo relacionado con préstamos o pagos.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'avanzando' traduzido para o português como 'adiantando' refere-se principalmente ao movimento para frente, progresso ou promoção. Em contextos financeiros, pode significar antecipar um pagamento ('adelantando'). A nuance está na ideia de ir além ou para frente.

Conjugação verbal

Presenteavanzo, avanzas, avanza, avanzamos, avanzáis, avanzan
Pretéritoavancé, avanzaste, avanzó, avanzamos, avanzasteis, avanzaron
Particípioavanzado
adiantando

EN: advancing · ES: avanzando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adiantar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de 'adiantar'
EN
↗ Advance Definition & Meaning
EN
↗ Usage of 'advance'
ES
↗ Avanzar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'avanzar'