PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adiantando-pagamento

InglêsInglês

advance payment(noun)
Exemplos de uso
"The advance payment was made before the due date."→ "O adiantando-pagamento foi feito antes da data de vencimento."
"The advance payment was made before the deadline."(Refere-se à ação de pagar um valor antes da data de vencimento.)↗ Pagamento Antecipado
"We requested an advance payment to guarantee the supply."(Usado em contextos comerciais para assegurar um serviço ou produto.)↗ Pagamento Antecipado

Palavras facilmente confundidas

prepaymentdown paymentdepositadvance

Notas: Advance payment é o termo mais direto para pagamento antecipado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prepayment·down payment

prepayment: Forma composta menos comum, mas enfática.down payment: Similar, pode implicar pagamento total antes da entrega/serviço.

Antônimos

payment on delivery·deferred payment

Regência e colocações

make an advance payment

Make an advance payment of 50% of the total cost.

Verbo 'efetuar' é comum com pagamentos.

require an advance payment

The supplier requires an advance payment before starting production.

Verbo 'realizar' também é apropriado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advance payment' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'adiantando-pagamento' ou 'pagamento antecipado'. Ele abrange qualquer pagamento feito antes do vencimento, seja parcial ou total. É um termo fundamental em transações comerciais e financeiras.

EspanholEspanhol

pago por adelantado(noun phrase)
Exemplos de uso
"Se realizó un pago por adelantado para asegurar el servicio."→ "Um adiantando-pagamento foi realizado para garantir o serviço."(Indica um pagamento efetuado antes do vencimento.)
"El pago por adelantado se realizó antes de la fecha límite."→ "The advance payment was made before the deadline."(Refere-se à ação de pagar um valor antes da data de vencimento.)↗ Pagamento por Adiantado
"Solicitamos un pago por adelantado para garantizar el suministro."→ "We requested an advance payment to guarantee the supply."(Usado em contextos comerciais para assegurar um serviço ou produto.)↗ Pagamento por Adiantado

Palavras facilmente confundidas

anticipopago anticipadoadelantopago previo

Notas: Pago por adelantado descreve a ação de pagar antecipadamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anticipo·pago anticipado

anticipo: Forma composta menos comum, mas enfática.pago anticipado: Termo mais comum e direto para a ação.

Antônimos

pago contra reembolso·pago a plazos

Regência e colocações

realizar un pago por adelantado

Es necesario realizar un pago por adelantado para confirmar la reserva.

Verbo 'efetuar' é comum com pagamentos.

efectuar un pago por adelantado

Se debe efectuar un pago por adelantado del 30% del valor total.

Verbo 'realizar' também é apropriado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'pago por adelantado' é a tradução mais direta para 'adiantando-pagamento'. Em português do Brasil, 'pagamento antecipado' é mais usual. A estrutura espanhola enfatiza o 'por adelantado', similar ao 'advance payment' em inglês.

adiantando-pagamento

EN: advance payment · ES: pago por adelantado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adiantando Pagamento
EN
↗ Pagamento Antecipado
ES
↗ Pagamento por Adiantado