O que significa "adiantaram" em inglês e espanhol?

"adiantaram" significa "advanced" em inglês e "avanzaron" em espanhol.

Como usar "adiantaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adiantar'.

adiantaram

Inglês

advanced(verb)

Flexões

advanced

Exemplos de uso

"They advanced the work to be able to travel."→ "Eles adiantaram o trabalho para poderem viajar."

"They advanced the project to deliver it before the deadline."→ "Eles adiantaram o projeto para entregá-lo antes do prazo."(Nota sobre o uso de 'advanced' para antecipar algo.)↗ Projeto adiantado

"The explorers advanced through the dense forest."→ "Os exploradores adiantaram-se pela floresta densa."(Nota sobre o uso de 'advanced' para progredir fisicamente.)↗ Exploradores avançaram

Palavras facilmente confundidas

advancementadvantageforward

Notas: A tradução 'advanced' pode se referir tanto a antecipar quanto a progredir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brought forward·progressed

brought forward: Usado para indicar antecipação temporal.progressed: Usado para indicar movimento ou desenvolvimento.

Antônimos

delayed·retreated

Regência e colocações

advance something

They advanced the payment.

O verbo 'advance' pode ser transitivo direto.

advance on/upon someone/something

The army advanced on the city.

Frequentemente usado com preposições como 'on' ou 'upon' para indicar direção.

advance to a place

He advanced to the front of the line.

Pode ser usado com preposições indicando movimento para um destino.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'advanced' em inglês, quando usada como verbo no passado, corresponde a 'adiantaram' em português do Brasil. Ela abrange tanto o sentido de antecipar uma tarefa quanto o de progredir em um espaço físico ou em um projeto. A forma verbal é a mesma para todas as pessoas no passado simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance

Presenteadvance(s)

Passadoadvanced

Particípioadvanced

Gerúndioadvancing

Espanhol

avanzaron(verbo)

Flexões

avanzaron

Exemplos de uso

"Ellos avanzaron el trabajo para poder viajar."→ "Eles adiantaram o trabalho para poderem viajar."(Usado para indicar que algo foi feito antes do tempo ou que houve progresso.)

"Ellos adelantaron el proyecto para entregarlo antes de la fecha límite."→ "Eles adiantaram o projeto para entregá-lo antes do prazo."(Nota sobre o uso de 'adelantaron' para antecipar algo.)↗ Projeto adiantado

"Los exploradores avanzaron por la densa selva."→ "Os exploradores adiantaram-se pela floresta densa."(Nota sobre o uso de 'avanzaron' para progredir fisicamente.)↗ Exploradores avançaram

Palavras facilmente confundidas

adelantaronavanzadoavance

Notas: 'Adelantaron' é mais comum para antecipar, enquanto 'avanzaron' pode indicar progresso ou avanço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresaron·anticiparon

progresaron: Usado para indicar que algo foi feito antes do tempo.anticiparon: Usado para indicar movimento ou desenvolvimento.

Antônimos

retrasaron·retrocedieron

Regência e colocações

avanzar algo

Avanzaron el pago.

O verbo 'avanzar' pode ser transitivo direto.

avanzar sobre algo/alguien

El ejército avanzó sobre la ciudad.

Frequentemente usado com preposições como 'sobre' para indicar direção.

avanzar hacia un lugar

Avanzaron hacia el frente de la línea.

Pode ser usado com preposições indicando movimento para um destino.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'avanzaron' em espanhol, que é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'avanzar', corresponde ao 'adiantaram' em português do Brasil. Assim como em português, o espanhol distingue entre 'avanzar' (progredir fisicamente) e 'adelantar' (antecipar algo no tempo ou progredir). 'Avanzaron' foca mais no movimento espacial.