PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adiantaria

InglêsInglês

would advance(verbo)

Flexões

would advancewould progresswould anticipate
Exemplos de uso
"If he had studied more, it would advance his approval."→ "Se ele tivesse estudado mais, adiantaria a sua aprovação."
"If I had more time, I would advance the project."(Expressa uma ação hipotética ou condicional no futuro.)↗ Uso do Futuro do Pretérito
"With more resources, the research would progress much faster."(Indica uma consequência hipotética de uma condição.)↗ Condicionais em Português
"He would pay in advance if he had the money now."(Sugere utilidade ou benefício de uma ação.)↗ Verbos Condicionais

Palavras facilmente confundidas

would advance onwould advance towould advance in

Notas: Tradução literal para a ideia de progredir ou antecipar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would progress·would move forward·would bring forward

would progress: Enfatiza o avanço ou desenvolvimento.would move forward: Similar a progredir, com foco no movimento para frente.would bring forward: Refere-se a fazer algo antes do tempo previsto.

Antônimos

would delay·would slow down

Regência e colocações

advance something

He would advance the report tomorrow.

Verbo transitivo direto.

advance on someone/something

The troops would advance on the enemy position.

Frequentemente usado com preposições indicando direção ou alvo.

pay in advance

She would pay in advance to secure the booking.

Colocação comum indicando pré-pagamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would advance' em inglês é a tradução mais direta para 'adiantaria' em contextos hipotéticos ou condicionais. Ela é usada para descrever uma ação que ocorreria se uma determinada condição fosse satisfeita. A nuance é de potencialidade, não de certeza. Em inglês, o uso de 'would' seguido da forma base do verbo é a maneira padrão de expressar essa ideia, correspondendo ao futuro do pretérito em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

avanzaría(verbo)

Flexões

avanzaríaprogresaríaanticiparía
Exemplos de uso
"Si hubiera estudiado más, avanzaría su aprobación."→ "Se ele tivesse estudado mais, adiantaria a sua aprovação."(Condicional passado para indicar uma ação hipotética.)
"Si tuviera más tiempo, adelantaría el proyecto."→ "If I had more time, I would advance the project."(Expressa uma ação hipotética ou condicional no futuro.)↗ Uso do Futuro do Pretérito
"Con más recursos, la investigación avanzaría mucho más rápido."→ "With more resources, the research would progress much faster."(Indica uma consequência hipotética de uma condição.)↗ Condicionais em Português
"He would pay in advance if he had the money now."(Sugere utilidade ou benefício de uma ação.)↗ Verbos Condicionais

Palavras facilmente confundidas

adelantaríaprogresaríaanticiparía

Notas: Equivalente direto no futuro do pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would progress·would move forward·would bring forward

would progress: Enfatiza o avanço ou desenvolvimento.would move forward: Similar a progredir, com foco no movimento para frente.would bring forward: Refere-se a fazer algo antes do tempo previsto.

Antônimos

would delay·would slow down

Regência e colocações

advance something

He would advance the report tomorrow.

Verbo transitivo direto.

advance on someone/something

The troops would advance on the enemy position.

Frequentemente usado com preposições indicando direção.

pay in advance

She would pay in advance to secure the booking.

Colocação comum indicando pré-pagamento.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'avanzaría' em espanhol corresponde ao 'adiantaria' em português e 'would advance' em inglês quando se expressam hipóteses ou condições. É o futuro simples do indicativo, usado aqui em um contexto que, em outras línguas, poderia exigir um subjuntivo ou condicional específico. A escolha entre 'avanzaría', 'progresaría' ou 'anticiparía' depende do contexto, sendo 'avanzaría' o mais geral para movimento para frente.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing
adiantaria

EN: would advance · ES: avanzaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adiantaria | Infopédia
PT-BR
↗ adiantaria - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Advance | Cambridge Dictionary
EN
↗ Advance | Merriam-Webster
ES
↗ Avanzar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ advance - Traducción al español - Spanish