O que significa "adiantarmos" em inglês e espanhol?

"adiantarmos" significa "advance" em inglês e "avanzar" em espanhol.

Como usar "adiantarmos" em uma frase?

Tornar algo mais adiantado, antecipar; avançar.

adiantarmos

Inglês

advance(verb)

Flexões

advanceadvancesadvancingadvanced

Exemplos de uso

"If we advance the project, we will have more free time."→ "Se adiantarmos o projeto, teremos mais tempo livre."

"We need to advance the project to deliver it next week."→ "Precisamos adiantarmos o projeto para entregá-lo na próxima semana."(Nota sobre o uso de 'advance' como verbo para indicar progresso ou antecipação.)↗ Projeto

"Let's advance quickly so we don't miss the bus."→ "Vamos adiantarmos o passo para não perdermos o ônibus."(Nota sobre o uso de 'advance' como verbo para indicar movimento para frente.)↗ Caminhada

"The company announced an advance in technology."(Used here as a noun meaning progress or development.)↗ Technological Advancement

Palavras facilmente confundidas

advancesadvancementforwardprogress

Notas: Pode significar tanto antecipar quanto progredir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forward·progress·expedite

forward: Verbo ou advérbio indicando movimento para frente.progress: Verbo ou substantivo indicando desenvolvimento ou movimento para frente.expedite: Verbo para acelerar um processo.

Antônimos

delay·retreat

Regência e colocações

advance something

We need to advance the research.

O verbo 'advance' pode ser transitivo direto, significando promover ou fazer progredir algo.

advance to a place

The troops advanced to the border.

Como verbo intransitivo, indica movimento para frente em direção a um local.

advance on someone/something

The enemy advanced on the city.

Usado com a preposição 'on' para indicar movimento hostil ou aproximação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advance' em inglês é bastante versátil, funcionando como verbo e substantivo. Como verbo, pode significar mover-se para frente, progredir, promover ou até mesmo adiantar dinheiro. Como substantivo, refere-se a um avanço, progresso ou adiantamento. A tradução para o português 'adiantarmos' foca na ideia de progresso ou antecipação temporal.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance

Presenteadvance(s)

Passadoadvanced

Particípioadvanced

Gerúndioadvancing

Espanhol

avanzar(verbo)

Flexões

avanzoavanzasavanzaavanzamosavanzáisavanzan

Exemplos de uso

"Si avanzamos el proyecto, tendremos más tiempo libre."→ "Se adiantarmos o projeto, teremos mais tempo livre."(Usado para indicar progresso ou antecipação.)

"Necesitamos avanzar el proyecto para entregarlo la próxima semana."→ "Precisamos adiantarmos o projeto para entregá-lo na próxima semana."(Nota sobre o uso de 'avanzar' como verbo para indicar progresso ou antecipação.)↗ Projeto

"Avancemos el paso para no perder el autobús."→ "Vamos adiantarmos o passo para não perdermos o ônibus."(Nota sobre o uso de 'avanzar' como verbo para indicar movimento para frente.)↗ Caminhada

"El ejército avanzó rápidamente."(Se usa aquí como verbo intransitivo para indicar movimiento hacia adelante.)↗ Movimiento militar

Palavras facilmente confundidas

adelantarprogresaravanzadoavanzada

Notas: Significa progredir ou antecipar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresar·adelantar·promover

progresar: Verbo que indica movimento para frente ou desenvolvimento.adelantar: Verbo que indica realizar algo antes do tempo ou mover-se mais rápido.promover: Verbo que significa impulsionar ou fomentar o desenvolvimento.

Antônimos

retroceder·retrasar

Regência e colocações

avanzar algo

Avanzar el conocimiento.

O verbo 'avanzar' pode ser transitivo direto, significando promover ou fazer progredir algo.

avanzar hacia

Avanzaron hacia la meta.

Como verbo intransitivo, indica movimento para frente em direção a um local.

avanzar en

Hemos avanzado mucho en el proyecto.

Usado com a preposição 'en' para indicar progresso em uma área ou projeto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'avanzar' é amplamente utilizado para expressar a ideia de movimento para frente, progresso ou antecipação. Corresponde frequentemente ao verbo português 'avançar' ou 'adiantar'. A forma 'adiantarmos' em português, quando traduzida para o espanhol, pode corresponder a 'avancemos' (presente do subjuntivo) ou 'avanzaremos' (futuro simples), dependendo do contexto.