PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adiantassem

InglêsInglês

advanced(verb)

Flexões

advancedadvancing
Exemplos de uso
"It was important that they advanced the work to meet the deadline."→ "Era importante que eles adiantassem o trabalho para cumprir o prazo."
"The army advanced towards the city."→ "Era importante que eles se adiantassem na pesquisa para que os resultados fossem publicados a tempo."(Indica uma ação desejada ou hipotética no passado, relacionada a progredir ou chegar antes.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em português
"She has advanced significantly in her career."→ "Se eles adiantassem o trabalho hoje, teriam mais tempo amanhã."(Expressa uma condição irreal ou hipotética no passado que teria uma consequência.)↗ Condicionais com subjuntivo imperfeito
"He advanced the theory that the earth was flat."→ "Ele adiantou a teoria de que a Terra era plana."(To propose or put forward an idea or theory.)↗ Usage of 'advance' in English

Palavras facilmente confundidas

advancesadvisedamassed

Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo também ser 'would advance', 'would get ahead', 'would arrive earlier'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progressed·moved forward·proposed

progressed: Refere-se a avançar em desenvolvimento ou conhecimento.moved forward: Indica a ação de fazer algo antes do tempo previsto.proposed: Literalmente, chegar a um local ou ponto antes dos outros.

Antônimos

retreated·regressed·withdrew

Regência e colocações

advance on/upon someone/something

The enemy forces advanced on the town.

Indica a ação de se colocar à frente de algo ou alguém.

advance something

The company will advance funds for the project.

Refere-se a progredir ou completar parte de uma tarefa.

advance to

They advanced to the next round of the competition.

To move to a higher level or stage.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adiantassem' em português corresponde a 'advanced' no passado simples ou imperfeito do subjuntivo em inglês, dependendo do contexto. O uso em português aqui é para expressar uma ação hipotética ou desejada no passado. Em inglês, 'advanced' pode significar progrediu, antecipou ou chegou mais cedo. A escolha do tempo verbal em inglês (simple past ou imperfect subjunctive) é crucial para a equivalência.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

avanzaran(verbo)

Flexões

avanzaranavanzando
Exemplos de uso
"Era importante que avanzaran el trabajo para cumplir el plazo."→ "Era importante que eles adiantassem o trabalho para cumprir o prazo."(Refere-se a progredir ou antecipar algo.)
"Era importante que ellos se adelantaran en la investigación para que los resultados pudieran ser publicados a tiempo."→ "Era importante que eles se adiantassem na pesquisa para que os resultados fossem publicados a tempo."(Indica uma ação desejada ou hipotética no passado, relacionada a progredir ou chegar antes.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em português
"Si ellos adelantaran el trabajo hoy, tendrían más tiempo mañana."→ "Se eles adiantassem o trabalho hoje, teriam mais tempo amanhã."(Expressa uma condição irreal ou hipotética no passado que teria uma consequência.)↗ Condicionais com subjuntivo imperfeito

Palavras facilmente confundidas

avanzasenalcanzaranadelantaran

Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo também ser 'adelantaran', 'llegaran antes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresaran·anticiparan·llegaran antes

progresaran: Refere-se a avançar em desenvolvimento ou conhecimento.anticiparan: Indica a ação de fazer algo antes do tempo previsto.llegaran antes: Literalmente, chegar a um local ou ponto antes dos outros.

Antônimos

retrasaran·demoraran

Regência e colocações

avanzar sobre algo/alguien

Era necesario que ellos se adelantaran a la competencia.

Indica a ação de se colocar à frente de algo ou alguém.

avanzar algo

Se esperaba que ellos adelantaran el informe.

Refere-se a progredir ou completar parte de uma tarefa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'avanzaran' em espanhol corresponde ao imperfeito do subjuntivo. Em português, o equivalente é 'adiantassem'. Ambos os tempos verbais são usados para expressar desejos, dúvidas, possibilidades ou ações hipotéticas no passado. A tradução para o inglês 'advanced' pode ser o passado simples ou o particípio passado, dependendo da estrutura da frase, mas no contexto de uma condição hipotética, o subjuntivo é mais apropriado em português e espanhol.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing
adiantassem

EN: advanced · ES: avanzaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adiantar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo adiantar
EN
↗ advance - Merriam-Webster
EN
↗ advance - Cambridge Dictionary
ES
↗ avanzar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo avanzar