O que significa "adiantem" em inglês e espanhol?

"adiantem" significa "advance" em inglês e "adelanten" em espanhol.

Como usar "adiantem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'adiantar'.

adiantem

Inglês

advance(verb)

Flexões

advancesadvancingadvanced

Exemplos de uso

"I hope they advance the project so we can deliver it before the deadline."→ "Espero que eles adiantem o projeto para que possamos entregá-lo antes do prazo."

"Please advance the report for tomorrow's meeting."→ "Por favor, adiantem o relatório para a reunião de amanhã."(Nota sobre o uso de 'advance' como verbo em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Tradução de 'advance'

"The company announced an advance in its stock price."→ "A empresa anunciou um avanço no preço de suas ações."(Nota sobre o uso de 'advance' como substantivo em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Tradução de 'advance' (substantivo)

Palavras facilmente confundidas

advancementadvantageforward

Notas: Pode ser usado tanto para progresso físico quanto figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progress·loan

progress: Sinônimo de 'advance' quando se refere a movimento para frente ou desenvolvimento.loan: Sinônimo de 'advance' quando se refere a uma quantia de dinheiro adiantada.

Antônimos

retreat·setback

Regência e colocações

advance (verb)

The army advanced towards the city.

Indica movimento para frente.

advance (verb) something

Can you advance me some money?

Indica adiantar dinheiro.

an advance (noun)

He received an advance on his salary.

Refere-se a um adiantamento financeiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advance' em inglês é polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar mover-se para frente, progredir, promover ou adiantar dinheiro/pagamentos. Como substantivo, refere-se a um movimento para frente, progresso, um empréstimo ou adiantamento financeiro. A forma 'adiantem' em português corresponde a 'advance' no imperativo ou subjuntivo, ou a 'advances' no plural como substantivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance

Presenteadvance(s)

Passadoadvanced

Particípioadvanced

Gerúndioadvancing

Espanhol

adelanten(verbo)

Flexões

adelantar

Exemplos de uso

"Espero que ellos adelanten el proyecto para que podamos entregarlo antes de la fecha límite."→ "Espero que eles adiantem o projeto para que possamos entregá-lo antes do prazo."(Forma do subjuntivo do verbo 'adelantar'.)

"Por favor, adelanten el informe para la reunión de mañana."→ "Por favor, adiantem o relatório para a reunião de amanhã."(Nota sobre o uso de 'adelantar' como verbo em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Tradução de 'adelantar'

"Ellos adelantan el pago para evitar intereses."→ "Eles adiantam o pagamento para evitar juros."(Nota sobre o uso de 'adelantar' em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Tradução de 'adelantar pago'

Palavras facilmente confundidas

adelantadoadelantoadelante

Notas: Usado para indicar progresso ou antecipação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avancen·anticipen

avancen: Sinônimo de 'adelantar' quando se refere a movimento para frente.anticipen: Sinônimo de 'adelantar' quando se refere a tempo.

Antônimos

retrasen·aplazen

Regência e colocações

adelantar algo

Adelanten el proyecto.

Transitivo direto, indica progresso ou antecipação de uma tarefa.

adelantarse a algo/alguien

Se adelantó a la respuesta.

Verbo pronominal, indica tomar a iniciativa ou chegar antes.

adelantar dinero

El jefe le adelantó el sueldo.

Transitivo direto, indica pagamento antecipado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adelantar' em espanhol é semelhante ao português 'adiantar', cobrindo significados de progresso, avanço e antecipação. A forma 'adelanten' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo. É usada em contextos como 'Espero que ellos adelanten el pago' (subjuntivo) ou '¡Adelanten la discusión!' (imperativo). A ideia de precedência, seja temporal ou espacial, é central.

Conjugação verbal

Presenteyo adelante, tú adelantes, él/ella/usted adelante, nosotros/nosotras adelantemos, vosotros/vosotras adelantéis, ellos/ellas/ustedes adelanten

Pretéritoyo adelanté, tú adelantaste, él/ella/usted adelantó, nosotros/nosotras adelantamos, vosotros/vosotras adelantasteis, ellos/ellas/ustedes adelantaron

Particípioadelantado

adiantem

EN: advance · ES: adelanten