O que significa "adiantes" em inglês e espanhol?

"adiantes" significa "later" em inglês e "después" em espanhol.

Como usar "adiantes" em uma frase?

Advérbio que indica posterioridade no tempo ou no espaço; depois, mais tarde.

adiantes

Inglês

later(adverb)

Exemplos de uso

"We will meet later to discuss the project."→ "Nos veremos adiantes para discutir o projeto."

"We will see each other later, at the next meeting."→ "Nos veremos adiante, na próxima reunião."(Nota de registo em inglês.)↗ Uso de 'later'

"The road continues further on, after the bend."→ "O caminho segue adiante, depois da curva."(Nota de registo em inglês.)↗ Uso de 'further on'

Palavras facilmente confundidas

latterlately

Notas: Usado para indicar tempo futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

later·afterwards·subsequently

later: Termo geral para um tempo subsequente.afterwards: Indica algo que acontece após um evento.subsequently: Mais formal, indicando uma consequência ou evento seguinte.

Antônimos

earlier·before

Regência e colocações

later than

He arrived later than expected.

Usado para comparação temporal.

later on

We'll discuss this later on.

Enfatiza um ponto mais adiante no futuro.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'later' funciona de forma semelhante a 'adiante' em português, indicando principalmente um ponto no tempo após o presente ou um momento especificado. Também pode implicar uma progressão espacial, embora 'further on' ou 'ahead' possam ser mais comuns nesses contextos. A escolha entre sinônimos depende da formalidade e da nuance específica da sequência temporal ou espacial.

Espanhol

después(adverbio)

Exemplos de uso

"Nos veremos después para discutir el proyecto."→ "Nos veremos adiantes para discutir o projeto."(Indica posterioridade temporal.)

"Nos veremos más adelante, en la próxima reunión."→ "Nos veremos adiante, na próxima reunião."(Nota de registo em espanhol.)↗ Uso de 'más adelante'

"El camino sigue adelante, después de la curva."→ "O caminho segue adiante, depois da curva."(Nota de registo em espanhol.)↗ Uso de 'adelante'

Palavras facilmente confundidas

despiésdespués de

Notas: Termo mais comum para indicar tempo futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

después·luego·más tarde

después: Indica um momento posterior a outro.luego: Similar a 'depois', frequentemente indica uma sequência.más tarde: Enfatiza a distância temporal.

Antônimos

antes·atrás

Regência e colocações

después de

Vendré después de la cena.

Indica uma posição espacial frontal ou posterior.

seguir después

La tormenta siguió después del mediodía.

Significa continuar ou progredir.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'adelante' em espanhol é usado para indicar movimento ou posição para a frente, ou um tempo futuro. 'Más adelante' é uma expressão comum para se referir a um momento posterior. A escolha entre 'después', 'luego' ou 'más tarde' depende do contexto específico e da fluidez da oração.

adiantes

EN: later · ES: después