PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adianto

InglêsInglês

advance(noun)
Exemplos de uso
"The advance of the project was surprising."→ "O adianto do projeto foi surpreendente."
"The company made significant advances in renewable energy."→ "A empresa fez avanços significativos em energia renovável."(Nota sobre o uso de 'advances' como progresso.)↗ Avanços em Energia Renovável
"She received an advance on her next paycheck."→ "Ela recebeu um adianto do seu próximo pagamento."(Nota sobre o uso de 'advance' como adiantamento financeiro.)↗ Adianto de Pagamento
"He tried to advance his career by taking on more responsibility."→ "Ele tentou progredir na carreira assumindo mais responsabilidades."(To move forward in rank or position.)↗ Advancing Career

Palavras facilmente confundidas

progressdevelopmentloanprepaymentforward

Notas: Para o sentido de adiantamento financeiro, 'advance' também é usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progress·development·loan·prepayment

progress: Sinônimo para progresso ou desenvolvimento.development: Sinônimo para quantia em dinheiro dada antecipadamente.loan: Similar a avanço, indicando movimento para frente.prepayment: Payment made before it is due.

Antônimos

delay·setback·arrears

Regência e colocações

advance on

She received an advance on her book royalties.

Indica progresso em uma área.

make advances

The company is making advances in AI research.

Refere-se a receber dinheiro antecipadamente.

advance to

The troops advanced to the enemy line.

Used for physical movement forward.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'advance' abrange tanto o sentido de progresso quanto o de adiantamento financeiro. O contexto é crucial para determinar o significado. Em português, usamos 'avanço' ou 'progresso' para o primeiro sentido e 'adianto' ou 'adiantamento' para o segundo.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

avance(noun)
Exemplos de uso
"El avance de la obra fue sorprendente."→ "O adianto da obra foi surpreendente."(Refere-se a progresso.)
"El avance tecnológico permitió progresos significativos en la medicina."→ "O avanço tecnológico permitiu progressos significativos na medicina."(Nota sobre o uso de 'avance' como progresso.)↗ Avanço Tecnológico
"Pidió un anticipo de su sueldo para cubrir gastos inesperados."→ "Pediu um adiantamento do seu salário para cobrir despesas inesperadas."(Nota sobre o uso de 'anticipo' como adiantamento financeiro.)↗ Adiantamento Salarial
"Intentó avanzar en su carrera asumiendo más responsabilidades."→ "Tentou progredir na carreira assumindo mais responsabilidades."(Moverse hacia adelante en rango o posición.)↗ Avanzar en la Carrera

Palavras facilmente confundidas

progresodesarrolloanticipoadelantopromoción

Notas: Para o sentido de adiantamento financeiro, 'adelanto' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progreso·desarrollo·anticipo·adelanto

progreso: Sinônimo para progresso ou desenvolvimento.desarrollo: Sinônimo para quantia em dinheiro dada antecipadamente.anticipo: Sinônimo para progresso, especialmente em áreas técnicas.adelanto: Can be used for a financial advance.

Antônimos

retraso·retroceso·deuda

Regência e colocações

avance en

Se han logrado importantes avances en la investigación del cáncer.

Indica progresso em uma área.

anticipo de

Solicitó un anticipo de nómina.

Refere-se a receber dinheiro antecipadamente.

avanzar hacia

Avanzaron hacia la cima de la montaña.

Used for physical movement towards a goal.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'avance' é usada principalmente para progresso ou desenvolvimento. Para o sentido de dinheiro adiantado, usam-se mais comumente 'anticipo' ou 'adelanto'. O verbo 'avanzar' corresponde a 'avançar' ou 'progredir'.

Conjugação verbal

Presenteavanzo, avanzas, avanza, avanzamos, avanzáis, avanzan
Pretéritoavancé, avanzaste, avanzó, avanzamos, avanzasteis, avanzaron
Particípioavanzado
adianto

EN: advance · ES: avance

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adianto - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Adianto
EN
↗ Advance Definition & Meaning
EN
↗ ADVANCE | English meaning
ES
↗ avance - Diccionario de la lengua española
ES
↗ advance en español | English-Spanish Dictionary