O que significa "adiáveis" em inglês e espanhol?

"adiáveis" significa "postponable" em inglês e "aplazable" em espanhol.

Como usar "adiáveis" em uma frase?

Que pode ser adiado; que se pode deixar para depois.

adiáveis

Inglês

postponable(adjective)

Flexões

postponable

Exemplos de uso

"The tasks that are postponable can wait until next month."→ "As tarefas que são adiáveis podem esperar até o próximo mês."

"The important decisions about the project are postponable until the next meeting."→ "As decisões importantes sobre o projeto são adiáveis até a próxima reunião."(Indica que tarefas ou deliberações podem ser postergadas sem prejuízo.)↗ Decisões adiáveis

"The payment of the invoice is postponable for another 30 days."→ "O pagamento da fatura é adiável por mais 30 dias."(Mostra que um compromisso financeiro pode ser transferido para data posterior.)↗ Pagamento adiável

Palavras facilmente confundidas

postponedpostponementdeferrable

Notas: A forma mais comum para expressar a ideia de algo que pode ser adiado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deferrable·remittable

deferrable: Sinônimo direto, indicando que algo pode ser colocado depois.remittable: Similar a postergável, com ênfase na ação de adiar ou prolongar.

Antônimos

unpostponable·non-deferrable

Regência e colocações

to be postponable

The meeting is postponable if necessary.

Indica a possibilidade de adiamento.

to make something postponable

The new legislation made the deadline postponable.

Descreve a condição que permite o adiamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'postponable' em inglês corresponde bem ao 'adiável' em português, sendo usado em contextos onde a flexibilidade temporal é uma característica ou opção. A sua aplicação abrange desde prazos de projetos até compromissos pessoais, indicando a possibilidade de remarcação sem perda de validade ou cancelamento.

Espanhol

aplazable(adjective)

Flexões

aplazable

Exemplos de uso

"Las reuniones aplazables se pospusieron para la próxima semana."→ "As reuniões adiáveis foram remarcadas para a próxima semana."(Indica que algo pode ser adiado ou postergado.)

"Las decisiones importantes sobre el proyecto son aplazables hasta la próxima reunión."→ "As decisões importantes sobre o projeto são adiáveis até a próxima reunião."(Indica que tarefas ou deliberações podem ser postergadas sem prejuízo.)↗ Decisões adiáveis

"El pago de la factura es aplazable por otros 30 días."→ "O pagamento da fatura é adiável por mais 30 dias."(Mostra que um compromisso financeiro pode ser transferido para data posterior.)↗ Pagamento adiável

Palavras facilmente confundidas

aplazadoaplazamientoposergable

Notas: Termo direto para algo que pode ser adiado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

posergable·prorrogable

posergable: Sinônimo direto, indicando que algo pode ser colocado depois.prorrogable: Similar a postergável, com ênfase na ação de adiar ou prolongar.

Antônimos

impostergable·inaplazable

Regência e colocações

ser aplazable

La reunión será aplazable si es necesario.

Indica a possibilidade de adiamento.

hacer aplazable

La nueva legislación hizo el plazo aplazable.

Descreve a condição que permite o adiamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplazable' em espanhol corresponde a 'adiável' em português, sendo empregado em situações onde a postergação de uma ação, evento ou obrigação é possível. A sua utilização é comum em contextos formais e informais, transmitindo a ideia de flexibilidade temporal.

adiáveis

EN: postponable · ES: aplazable