O que significa "adiciona" em inglês e espanhol?

"adiciona" significa "add" em inglês e "añadir" em espanhol.

Como usar "adiciona" em uma frase?

Tornar algo maior, mais intenso ou mais numeroso; acrescentar algo a algo.

adiciona

Inglês

add(verb)

Flexões

addsaddedadding

Exemplos de uso

"Please add more sugar to the coffee."→ "Por favor, adiciona mais açúcar ao café."

"The application adds new functionalities with each update."→ "O aplicativo adiciona novas funcionalidades a cada atualização."(Descrição de software)↗ Adiciona novas funcionalidades

"Please add a little salt to the soup."→ "Por favor, adiciona um pouco de sal à sopa."(Instrução culinária)↗ Adiciona sal à sopa

"He adds value to the team with his experience."→ "Ele adiciona valor à equipe com sua experiência."(Avaliação profissional)↗ Adiciona valor à equipe

Palavras facilmente confundidas

adaidat

Notas: Principal tradução para o sentido de acrescentar ou juntar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

append·include·increase

append: Usado frequentemente para adicionar texto ou dados ao final de algo.include: Implica fazer algo parte de um todo maior.increase: Foca em tornar a quantidade ou o tamanho maior.

Antônimos

remove·subtract·deduct

Regência e colocações

add something to something

Add sugar to your coffee.

Especifica o destino ou local da adição.

add something

Let's add another point to the discussion.

Usado quando o 'algo' é implícito ou já compreendido.

add up

The numbers add up to 100.

Significa totalizar ou somar corretamente.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'add' é extremamente versátil, cobrindo adições numéricas, físicas e abstratas. É um verbo fundamental no inglês cotidiano, usado em contextos que vão desde culinária ('add ingredients') até finanças ('add to your savings') e tecnologia ('add a feature'). Sua popularidade significa que é frequentemente a escolha padrão, embora verbos mais específicos como 'append', 'insert' ou 'supplement' possam ser usados para nuances particulares.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd / adds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añadir(verbo)

Flexões

añadeañadióañadiendo

Exemplos de uso

"Por favor, añade más azúcar al café."→ "Por favor, adiciona mais açúcar ao café."(Tradução comum para o sentido de juntar ou acrescentar.)

"La aplicación añade nuevas funcionalidades con cada actualización."→ "O aplicativo adiciona novas funcionalidades a cada atualização."(Descrição de software)↗ Adiciona novas funcionalidades

"Por favor, añade un poco de sal a la sopa."→ "Por favor, adiciona um pouco de sal à sopa."(Instrução culinária)↗ Adiciona sal à sopa

"Él aporta valor al equipo con su experiencia."→ "Ele adiciona valor à equipe com sua experiência."(Avaliação profissional)↗ Adiciona valor à equipe

Palavras facilmente confundidas

agregarañagazaañil

Notas: Principal tradução para o sentido de acrescentar ou juntar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

append·include·increase

append: Similar a 'añadir', frequentemente usado para incorporar elementos.include: Sugere fazer algo parte de um todo maior.increase: Principalmente em contextos matemáticos ou de contagem.

Antônimos

remove·subtract·deduct

Regência e colocações

add something to something

Add sugar to your coffee.

Indica o destino ou o local onde algo é adicionado.

add something

Let's add another point to the discussion.

Usado quando o objeto da adição é implícito ou já conhecido.

add up

The numbers add up to 100.

Indica que algo foi incorporado a uma coleção ou conjunto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'añadir' é fundamental e usado em uma ampla gama de situações, desde a culinária ('añadir ingredientes') até finanças ('añadir fondos') e tecnologia ('añadir una función'). É um termo muito comum. Em contextos mais formais ou específicos, podem ser usados sinônimos como 'agregar', 'incorporar' ou 'sumar', dependendo da precisão requerida.