O que significa "adicionable" em inglês e espanhol?

"adicionable" significa "addable" em inglês e "adicionable" em espanhol.

Como usar "adicionable" em uma frase?

Termo não dicionarizado em português brasileiro, com sonoridade similar ao espanhol/catalão para 'adicionável' ou 'que pode ser adicionado'.

adicionable

Inglês

addable(adjective)

Exemplos de uso

"This feature is addable to the software."→ "Esta funcionalidade é adicionável ao software."

"This field is addable at any time."→ "Este campo é adicionável a qualquer momento."(Instrução de software, indicando funcionalidade.)↗ Instrução de Software

"The list of ingredients is easily addable."→ "A lista de ingredientes é facilmente adicionável."(Description of an online recipe system.)↗ Online Recipe System

Palavras facilmente confundidas

additionaladditivesupplementary

Notas: A forma 'adicionable' não é reconhecida em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

can be added·can be appended

can be added: Descrição literal da capacidade de adição.can be appended: Implies adding to the end of something.

Antônimos

non-addable

Regência e colocações

addable to

This component is addable to the existing framework.

Indica o destino ou contexto da adição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'addable' em inglês significa que algo pode ser adicionado. Embora não seja um termo comum no português brasileiro, sua tradução literal ou conceitual pode ser expressa como 'adicionável', 'que pode ser adicionado' ou 'que se pode acrescentar'. Em contextos técnicos, como em software ou design, 'addable' descreve um componente ou funcionalidade que pode ser incorporada.

Espanhol

adicionable(adjetivo)

Exemplos de uso

"El producto es adicionable a la cesta."→ "O produto é adicionável à cesta."(Termo comum em espanhol e catalão.)

"Este campo es adicionable en cualquier momento."→ "Este campo é adicionável a qualquer momento."(Instrução de software, indicando funcionalidade.)↗ Instrução de Software

"La lista de ingredientes es fácilmente adicionable."→ "A lista de ingredientes é facilmente adicionável."(Descripción de un sistema de recetas en línea.)↗ Sistema de Recetas en Línea

Palavras facilmente confundidas

adicionaladitivocomplementario

Notas: Palavra existente em espanhol e catalão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

que se puede añadir·que se puede agregar

que se puede añadir: Descrição literal da capacidade de adição.que se puede agregar: Similar a 'añadir', enfatiza la incorporación.

Antônimos

no adicionable

Regência e colocações

adicionable a

Este componente es adicionable al sistema existente.

Indica o destino ou contexto da adição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adicionable' em espanhol significa que algo pode ser adicionado. No português brasileiro, embora não seja uma palavra de uso comum, pode ser entendida como 'adicionável' ou 'que pode ser adicionado'. A sonoridade é muito similar, e o significado é o mesmo: a capacidade de ser incorporado ou somado a algo.

adicionable

EN: addable · ES: adicionable