O que significa "adicionados" em inglês e espanhol?

"adicionados" significa "added" em inglês e "añadido" em espanhol.

Como usar "adicionados" em uma frase?

Que foi adicionado; acrescido, incorporado.

adicionados

Inglês

added(adjective, past participle)

Flexões

added

Exemplos de uso

"The new features were added in the latest update."→ "As novas funcionalidades foram adicionadas na última atualização."

"The ingredients added to the recipe made all the difference."→ "Os ingredientes adicionados à receita fizeram toda a diferença."(Nota sobre o uso de 'added' como particípio passado em inglês.)↗ Receita de Bolo de Chocolate

"New features were added to the software."→ "Foram adicionados novos recursos ao software."(Exemplo de voz passiva em inglês com 'added'.)↗ Atualização de Software

"The company reported added value from its new product line."→ "A empresa relatou valor agregado de sua nova linha de produtos."(Adjective use indicating benefit or increase.)↗ Added - definition and synonyms

Palavras facilmente confundidas

includedsupplementedappendedattached

Notas: Principal tradução para o particípio passado do verbo 'to add'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supplemented·appended·included

supplemented: Implies adding something to complete or enhance.appended: Often used for adding something at the end, like text or a list.included: Means to make something part of a group or set.

Antônimos

removed·subtracted·omitted

Regência e colocações

add to

Please add your name to the list.

Indica a preposição 'to' após 'add' quando se especifica o destino.

added by

This feature was added by the development team.

Indica o agente da ação na voz passiva, usando 'by'.

added value

The new service provides added value for customers.

Common collocation, often used in business contexts.

Contexto cultural e nuances

O termo 'added' em inglês, como particípio passado do verbo 'to add', é extremamente versátil. Pode ser usado para indicar que algo foi juntado a outra coisa, aumentando quantidade, tamanho ou importância. É comum em construções passivas ('was added') e como adjetivo ('added value'). A tradução para o português geralmente recai sobre 'adicionado(s)', 'acrescentado(s)' ou 'incluído(s)', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd / adds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añadido(adjetivo, participio pasado)

Flexões

añadidoañadidaañadidosañadidas

Exemplos de uso

"Los ingredientes añadidos a la receta son secretos."→ "Os ingredientes adicionados à receita são secretos."(Indica algo que foi incorporado ou anexado.)

"Los ingredientes añadidos a la receta marcaron la diferencia."→ "Os ingredientes adicionados à receita fizeram toda a diferença."(Nota sobre o uso de 'añadido' como particípio passado em espanhol.)↗ Receita de Bolo de Chocolate

"Se añadieron nuevas funciones al software."→ "Foram adicionados novos recursos ao software."(Exemplo de voz passiva em espanhol com 'añadido'.)↗ Atualização de Software

"El valor añadido por el nuevo servicio es considerable."→ "O valor agregado pelo novo serviço é considerável."(Uso en contextos económicos y de negocios.)↗ Valor | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

agregadoincorporadosumadoadjunto

Notas: Tradução comum para o particípio passado do verbo 'añadir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregados·incorporados·sumados

agregados: Similar a 'añadidos', enfatiza la unión o incorporación a un conjunto.incorporados: Sugiere que lo añadido se ha vuelto parte esencial de algo.sumados: Indica el resultado de una suma o adición numérica o conceptual.

Antônimos

eliminados·quitados·excluidos

Regência e colocações

añadir a

Se añadieron nuevos datos a la base.

Indica a preposição 'a' após 'añadir' para especificar o destino.

haber añadido

Hemos añadido un capítulo extra.

Usado em tempos compostos, indicando a ação completada de adicionar.

valor añadido

El valor añadido por el nuevo servicio es considerable.

Colocación común, especialmente en contextos empresariales.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'añadido', particípio passado de 'añadir', corresponde frequentemente ao português 'adicionado' ou 'acrescentado'. É usado para indicar que algo foi juntado a um conjunto ou quantidade. Em espanhol, concorda em gênero e número ('añadido/a/os/as'). A escolha entre 'añadido', 'agregado' ou 'incorporado' pode depender da nuance desejada, sendo 'añadido' o mais geral.