PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adicionam

InglêsInglês

add(verb)

Flexões

addsaddedadding
Exemplos de uso
"They add spices to the recipe to enhance the flavor."→ "Eles adicionam temperos à receita para realçar o sabor."
"The students add information to the project."→ "Os alunos adicionam informações ao projeto."(Nota de registo em inglês, traduzida para português.)↗ Adicionar informações ao projeto
"They add spices to enhance the flavor."→ "Eles adicionam temperos para realçar o sabor."(Aplicação culinária em inglês, com tradução.)↗ Adicionar temperos na culinária

Palavras facilmente confundidas

adaidat

Notas: Principal tradução para o sentido de acrescentar ou juntar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

append·include·sum

append: Often used for adding text or data to the end of something.include: Implies making something part of a larger whole.sum: Specifically related to mathematical operations or combining quantities.

Antônimos

subtract·remove

Regência e colocações

add something to something

Add salt to the soup.

Regência em inglês, com tradução da nota para português.

add someone to something

They added the new member to the team.

Uso para incluir pessoas em grupos, com nota traduzida.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'add' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'adicionar', 'acrescentar', 'juntar' ou 'somar', dependendo do contexto. A forma 'add' (terceira pessoa do plural do presente) é usada para 'eles adicionam', 'nós adicionamos', etc. É importante notar a simplicidade da conjugação verbal em inglês em comparação com o português.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
Presenteadd (I/you/we/they add), adds (he/she/it adds)
Passadoadded
Particípioadded
Gerúndioadding

EspanholEspanhol

añaden(verbo)

Flexões

añadirañadíañadido
Exemplos de uso
"Ellos añaden especias a la receta para realzar el sabor."→ "Eles adicionam temperos à receita para realçar o sabor."(Forma verbal correspondente a 'adicionam'.)
"Los estudiantes añaden información al proyecto."→ "Os alunos adicionam informações ao projeto."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Añadir información al proyecto
"Ellos añaden especias para realzar el sabor."→ "Eles adicionam temperos para realçar o sabor."(Aplicação culinária em espanhol, com tradução.)↗ Añadir especias en la cocina

Palavras facilmente confundidas

adicionesagregadossuman

Notas: Tradução mais comum para o sentido de acrescentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregan·incorporan·suman

agregan: Spanish equivalent of 'add', explained in English.incorporan: Common synonym in Spanish for 'add'.suman: Another Spanish synonym, implying making part of a whole.

Antônimos

sustraen·eliminan

Regência e colocações

añadir algo a algo

Añaden sal a la sopa.

Regência em espanhol, com tradução da nota para português.

añadir algo a algo/alguien

Añadieron al nuevo miembro al equipo.

Uso para incluir pessoas em grupos, com nota traduzida.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'añadir' em espanhol, na forma 'añaden' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo), corresponde ao 'adicionam' em português e 'add' (para plural) em inglês. O uso é similar em ambos os idiomas latinos, referindo-se ao ato de juntar ou acrescentar algo. A conjugação verbal em espanhol, assim como em português, é mais complexa que em inglês.

Conjugação verbal

Presenteyo añado, tú añades, él/ella/usted añade, nosotros/nosotras añadimos, vosotros/vosotras añadís, ellos/ellas/ustedes añaden
Pretéritoyo añadí, tú añadiste, él/ella/usted añadió, nosotros/nosotras añadimos, vosotros/vosotras añadisteis, ellos/ellas/ustedes añadieron
Particípioañadido
adicionam

EN: add · ES: añaden

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adicionar - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo adicionar
EN
↗ Definição de 'add'
EN
↗ Significado de 'add' em inglês
ES
↗ Añadir - Dicionário da Língua Espanhola
ES
↗ Tradução de 'add' para espanhol