O que significa "adicionando" em inglês e espanhol?

"adicionando" significa "adding" em inglês e "añadiendo" em espanhol.

adicionando

Inglês

adding(verb)

Flexões

add

Exemplos de uso

"He is adding more seasoning to the food."→ "Ele está adicionando mais tempero à comida."

"The company is adding more employees to meet demand."→ "Estamos adicionando novos recursos ao software."(Descrição de atualizações em um produto de tecnologia.)↗ Adicionando recursos

"He spent the afternoon adding details to his painting."→ "Ele passou a tarde adicionando detalhes à sua pintura."(Artistic context describing the refinement of a work.)↗ Adding details

Palavras facilmente confundidas

admittingattendingaddressing

Notas: Gerund form of 'to add'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increasing·supplementing·incorporating

increasing: Usado quando se aumenta algo em quantidade ou tamanho.supplementing: Implies adding something to complete or enhance what is already present.incorporating: Means to include something as part of a larger whole.

Antônimos

removing·deducting

Regência e colocações

add to

This addition adds to the complexity.

Em português, a regência comum é 'adicionar algo a algo'.

add up

The numbers add up correctly.

Phrasal verb meaning to sum or total.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adding' em inglês, quando traduzido para o português como 'adicionando', refere-se à ação contínua de acrescentar, juntar ou incluir algo. É um termo fundamental em diversas áreas, desde matemática e ciência até interações cotidianas.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añadiendo(verbo)

Flexões

añadir

Exemplos de uso

"Él está añadiendo más condimento a la comida."→ "Ele está adicionando mais tempero à comida."(Uso general.)

"Estamos añadiendo nuevos capítulos al libro."→ "Estamos adicionando novos recursos ao software."(Descrição de atualizações em um produto de tecnologia.)↗ Adicionando recursos

"El cocinero fue añadiendo ingredientes uno por uno."→ "O cozinheiro foi adicionando ingredientes um por um."(Narrativa culinaria detallando la preparación de un plato.)↗ Añadiendo ingredientes

Palavras facilmente confundidas

agregandosumandoincorporando

Notas: Forma de gerundio del verbo 'añadir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregando·incorporando·sumando

agregando: Usado em contextos de acumulação ou crescimento.incorporando: Sugiere la inclusión de algo como parte de un todo.sumando: Implica el acto de añadir cantidades o elementos para obtener un total.

Antônimos

quitando·restando

Regência e colocações

añadir algo a algo

Se está añadiendo información valiosa al proyecto.

Em português, a regência comum é 'adicionar algo a algo'.

añadir algo

No olvides añadir tu firma al documento.

Puede usarse directamente con el objeto si el contexto es claro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'añadiendo' em espanhol, correspondente a 'adicionando' em português, descreve a ação contínua de acrescentar ou juntar. É um gerúndio comum em espanhol, usado para enfatizar o processo em andamento.