O que significa "adicionar" em inglês e espanhol?

"adicionar" significa "add" em inglês e "añadir" em espanhol.

Como usar "adicionar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'adicionar'.

adicionar

Inglês

add(verb)

Flexões

addsaddedadding

Exemplos de uso

"They will add more spices to the recipe."→ "Eles adicionarão mais temperos à receita."

"They will add more ingredients to the recipe."→ "Eles vão adicionar mais ingredientes à receita."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'add'.)↗ Add

"I hope they add the new feature to the software."→ "Espero que eles adicionem o novo recurso ao software."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'add'.)↗ Add

Palavras facilmente confundidas

adaidat

Notas: Common verb for joining or increasing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

append·include

append: Usado para adicionar algo ao final de uma lista ou documento.include: Implica fazer algo parte de um todo maior.

Antônimos

subtract·remove

Regência e colocações

add something to something

Add sugar to your coffee.

A preposição 'to' é comumente usada para indicar o destinatário ou destino da adição.

add up

The numbers add up to 100.

Verbo frasal que indica soma ou coerência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'add' em inglês é um termo fundamental usado em diversos domínios, desde matemática e culinária até tecnologia e interações sociais. Sua versatilidade permite expressar o simples ato de juntar ou aumentar. As nuances podem ser especificadas por preposições ou contexto, como 'add to' ou 'add up'. É um verbo central com equivalentes diretos em muitas línguas.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd / adds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añadir(verbo)

Flexões

añadeañadióañadiendo

Exemplos de uso

"Ellos añadirán más especias a la receta."→ "Eles adicionarão mais temperos à receita."(Futuro.)

"Ellos van a añadir más ingredientes a la receta."→ "Eles vão adicionar mais ingredientes à receita."(Nota em português sobre o uso de 'añadir'.)↗ Añadir

"Espero que ellos añadan la nueva función al software."→ "Espero que eles adicionem o novo recurso ao software."(Nota em português sobre o uso de 'añadir'.)↗ Añadir

Palavras facilmente confundidas

anadirañorarañejar

Notas: Verbo comum para juntar ou aumentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregar·incorporar

agregar: Similar a añadir, a menudo implica incorporar algo a un conjunto.incorporar: Sugiere hacer que algo pase a formar parte de un todo.

Antônimos

restar·quitar

Regência e colocações

añadir algo a algo

Añade azúcar a tu café.

A preposição 'a' é comum para indicar o destino da adição.

añadir algo

Por favor, añade tu nombre a la lista.

Pode ser usado sem indicar explicitamente o objeto se o contexto for claro.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'añadir' em espanhol é fundamental para expressar a ação de incorporar ou somar elementos. É utilizado em contextos muito variados, desde a culinária até a matemática e a tecnologia. A conjugação no presente do indicativo ('añaden') e subjuntivo ('añadan') reflete essas ações. Assim como em português, 'agregar' e 'incorporar' são sinônimos próximos com nuances específicas.