O que significa "adicionará" em inglês e espanhol?

"adicionará" significa "will add" em inglês e "añadirá" em espanhol.

Como usar "adicionará" em uma frase?

Indica que algo será acrescentado, incluído ou somado.

adicionará

Inglês

will add(verb phrase)

Flexões

addsadded

Exemplos de uso

"The new software will add important functionalities to the system."→ "O novo software adicionará funcionalidades importantes ao sistema."

"The new software will add important functionalities to the system."→ "O novo software adicionará funcionalidades importantes ao sistema."(Nota de registo sobre a incorporação de novos recursos.)↗ will add

"The recipe will add a special touch to the dish."→ "A receita adicionará um toque especial ao prato."(Indica o acréscimo de algo que melhora ou enriquece.)↗ will add

Palavras facilmente confundidas

will admitwill acceleratewill append

Notas: Direct translation for the future tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will append·will include·will contribute

will append: Usado frequentemente para adicionar texto ou itens ao final de uma lista ou documento.will include: Implica incorporar algo como parte de um todo maior.will contribute: Sugere adicionar algo que ajuda a alcançar um resultado ou objetivo.

Antônimos

will subtract·will remove

Regência e colocações

add something to something

He will add more seasoning to the soup.

Especifica o destino ou o recipiente da adição.

add something

The chef will add a secret ingredient.

Usado quando o destino é implícito ou não é explicitamente declarado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'will add' para o português do Brasil é 'adicionará' (no futuro). O verbo 'add' em inglês é bastante versátil, cobrindo desde o aumento de quantidade até a incorporação de elementos. A nuance principal é a de incremento ou inclusão, aplicável a contextos concretos e abstratos.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añadirá(verbo)

Flexões

añadeañadió

Exemplos de uso

"El nuevo software añadirá funcionalidades importantes al sistema."→ "O novo software adicionará funcionalidades importantes ao sistema."(Futuro simple del verbo 'añadir'.)

"El nuevo software añadirá funcionalidades importantes al sistema."→ "O novo software adicionará funcionalidades importantes ao sistema."(Nota em português sobre a incorporação de novos recursos.)↗ añadirá

"La receta añadirá un toque especial al plato."→ "A receita adicionará um toque especial ao prato."(Indica o acréscimo de algo que melhora ou enriquece.)↗ añadirá

Palavras facilmente confundidas

admitiráaceleraráagregará

Notas: Tradução direta para o futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregará·incorporará·sumará

agregará: Similar a añadir, enfatiza a união ou incorporação.incorporará: Sugere fazer algo parte de um todo maior.sumará: Enfatiza a adição numérica ou a contribuição para um total.

Antônimos

restará·eliminará

Regência e colocações

añadir algo a algo

Él añadirá más condimento a la sopa.

Especifica o destino ou o elemento ao qual se adiciona.

añadir algo

El chef añadirá un ingrediente secreto.

Quando o contexto deixa claro a que se adiciona ou não é relevante.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'añadirá' para o português do Brasil é 'adicionará'. O verbo 'añadir' em espanhol é o equivalente direto de 'add' em inglês e 'adicionar' em português, referindo-se ao ato de juntar, somar ou incorporar algo a algo já existente.