PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adicionar-em-massa

InglêsInglês

bulk add(verbo)

Flexões

to bulk add
Exemplos de uso
"The software allows you to bulk add users."→ "O software permite que você adicione usuários em massa."
"The system allows bulk adding of new client records."→ "O sistema permite adicionar em massa os registros de novos clientes."(A funcionalidade de 'bulk add' em sistemas de gestão otimiza a entrada de dados.)↗ Funcionalidade de Adicionar em Massa
"We need to bulk add the products to the online catalog."→ "Precisamos adicionar em massa os produtos ao catálogo online."(Processos de e-commerce usam 'bulk add' para popular inventários rapidamente.)↗ Popular Catálogo Online com Adição em Massa

Palavras facilmente confundidas

batch addmass insertbulk importadd all

Notas: Bulk add é mais genérico, batch add pode implicar um conjunto específico de itens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

batch add·mass insert·bulk import

batch add: Sinônimo técnico comum em TI.mass insert: Usado para registro de múltiplos itens ou usuários.bulk import: Used when bringing large amounts of data into a system.

Antônimos

add one by one·bulk delete

Regência e colocações

bulk add [something]

Bulk add users to the system.

O objeto direto ('users') é o que está sendo adicionado.

perform a bulk add

We will perform a bulk add of the new inventory.

Usado como substantivo, indicando a ação realizada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bulk add' em inglês refere-se à ação de adicionar um grande volume de itens ou dados de uma só vez. É um conceito fundamental em computação, especialmente em bancos de dados e desenvolvimento de software, onde a eficiência é crucial. A tradução para o português, 'adicionar em massa', captura bem essa ideia de quantidade e simultaneidade. Em inglês, o termo pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto bulk add
Presentebulk add(s)
Passadobulk added
Particípiobulk added
Gerúndiobulk adding

EspanholEspanhol

agregar en masa(verbo)

Flexões

agregar en masaañadir en masa
Exemplos de uso
"El sistema permite agregar en masa los registros de nuevos clientes."→ "O sistema permite adicionar em massa os registros de novos clientes."(Termo técnico em informática e administração.)
"El sistema permite agregar en masa los registros de nuevos clientes."→ "The system allows bulk adding of new client records."(A funcionalidade de 'agregar en masa' em sistemas de gestão otimiza a entrada de dados.)↗ Funcionalidade de Agregar em Massa
"Necesitamos agregar en masa los productos al catálogo en línea."→ "We need to bulk add the products to the online catalog."(Processos de e-commerce usam 'agregar en masa' para popular inventários rapidamente.)↗ Popular Catálogo Online com Adição em Massa

Palavras facilmente confundidas

añadir en bloqueinsertar masivamentecarga masivaagregar uno a uno

Notas: Agregar en masa é mais direto para a ideia de quantidade; añadir por lotes pode sugerir um processamento em blocos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

añadir en bloque·insertar masivamente·carga masiva

añadir en bloque: Equivalente direto em português do Brasil.insertar masivamente: Termo técnico comum em TI.carga masiva: Se refiere a la importación de grandes volúmenes de datos.

Antônimos

agregar uno por uno·eliminar en masa

Regência e colocações

agregar [algo] en masa

Agregar usuarios en masa al sistema.

O objeto direto ('usuarios') é o que está sendo adicionado.

agregar en masa [algo]

Agregar en masa los datos del formulario.

Usado como substantivo, indicando a ação realizada.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'agregar en masa' corresponde à ideia de adicionar múltiplos itens ou dados de uma vez. É uma expressão comum em contextos técnicos e de negócios, similar ao 'bulk add' em inglês ou 'adicionar em massa' em português. A ênfase está na eficiência e na capacidade de processar grandes volumes de informação rapidamente. A escolha entre 'agregar' e 'añadir' pode variar regionalmente, mas 'agregar en masa' é amplamente compreendido.

Conjugação verbal

Presenteyo agrego en masa, tú agregas en masa, él/ella agrega en masa, nosotros agregamos en masa, vosotros agregáis en masa, ellos/ellas agregan en masa
Pretéritoyo agregué en masa, tú agregaste en masa, él/ella agregó en masa, nosotros agregamos en masa, vosotros agregasteis en masa, ellos/ellas agregaron en masa
Particípioagregado en masa
adicionar-em-massa

EN: bulk add · ES: agregar en masa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adicionar em Massa
EN
↗ Bulk - Merriam-Webster
ES
↗ Agregar - Diccionario de la lengua española