O que significa "adicionares" em inglês e espanhol?

"adicionares" significa "you add" em inglês e "añadáis" em espanhol.

Como usar "adicionares" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'adicionar' na segunda pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

adicionares

Inglês

you add(verb phrase)

Flexões

if you addwhen you add

Exemplos de uso

"If you add more ingredients, the dish will be tastier."→ "Se vocês adicionares mais ingredientes, o prato ficará mais saboroso."

"If you add more information to me, I can help better."→ "Se você me adicionares mais informações, posso ajudar melhor."(Condicional para adicionar dados.)↗ Exemplo de uso do futuro do subjuntivo

"I hope you don't add more problems to me."→ "Espero que não me adicionares mais problemas."(Expressão de desejo negativo.)↗ Uso em contexto de desejo

Palavras facilmente confundidas

addaddsadded

Notas: A tradução direta para 'adicionares' como uma única palavra no futuro do subjuntivo para a segunda pessoa do plural é complexa em inglês. Geralmente se usa 'if you add' ou 'when you add'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to append·to insert·to include

to append: Sinônimo para adicionar ao final de algo.to insert: Sinônimo para colocar algo dentro de outra coisa.to include: Sinônimo para fazer parte de um conjunto.

Antônimos

to remove·to subtract

Regência e colocações

add something to something

If you add data to the report, it will be more complete.

Regência com a preposição 'to'.

add something to someone

Don't add more responsibilities to him, please.

Regência com a preposição 'to'.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you add' abrange o uso do verbo 'add' em inglês. A forma verbal específica do futuro do subjuntivo em português ('adicionares') é frequentemente traduzida para o presente simples ou futuro simples em inglês, dependendo do contexto da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd / adds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añadáis(verb)

Flexões

si añadáiscuando añadáis

Exemplos de uso

"Si añadáis más ingredientes, el plato estará más sabroso."→ "Se vocês adicionares mais ingredientes, o prato ficará mais saboroso."(Corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) no futuro do subjuntivo.)

"Si me añadieres más información, podré ayudarte mejor."→ "Se você me adicionares mais informações, posso ajudar melhor."(Condicional para adicionar dados.)↗ Exemplo de uso do futuro do subjuntivo

"Espero que no me añadieres más problemas."→ "Espero que não me adicionares mais problemas."(Expressão de desejo negativo.)↗ Uso em contexto de desejo

Palavras facilmente confundidas

añadáisañadís

Notas: A forma verbal 'añadáis' é a conjugação do verbo 'añadir' para 'vosotros' no futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

añadáis·agreguéis·incorporéis

añadáis: Equivalente em português (futuro do subjuntivo).agreguéis: Sinônimo em português, comum para juntar a um conjunto.incorporéis: Sinônimo em português, para fazer parte de um todo.

Antônimos

retiréis·sustráigáis

Regência e colocações

añadir algo a algo

Si añadieres datos al informe, será más completo.

Regência com a preposição 'a'.

añadir algo a alguien

No le añadas más responsabilidades, por favor.

Regência com a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'añadáis' é a segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo em espanhol. O lema 'adicionares' em português corresponde ao futuro do subjuntivo. A tradução para o espanhol 'añadieres' (futuro de subjuntivo) é mais próxima em tempo verbal e modo.