PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adicionaria

InglêsInglês

would add(verb phrase)

Flexões

addaddsaddedadding
Exemplos de uso
"If I had more time, I would add more details to the project."→ "Se eu tivesse mais tempo, adicionaria mais detalhes ao projeto."
"If I had more time, I would add more details to the project."(Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.)↗ Exemplo de uso condicional
"He promised he would add the requested information."(Indica uma ação futura a partir de um ponto de vista passado.)↗ Promessa futura a partir do passado

Palavras facilmente confundidas

will addaddedadds

Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would append·would include·would incorporate

would append: Sinônimo em inglês, usado para anexar algo a um documento ou lista.would include: Sinônimo em inglês, implica fazer algo parte de um todo maior.would incorporate: Sinônimo em inglês, sugere integrar algo a um sistema ou plano.

Antônimos

would remove·would subtract

Regência e colocações

add something to something

I would add salt to the soup if I had more.

Uso preposicional padrão em inglês.

add something into something

He would add the ingredients into a separate bowl.

Menos comum em inglês, mas usado para incorporação.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'would add' para o português do Brasil é 'adicionaria'. Esta forma verbal é usada para expressar ações hipotéticas, condicionais ou desejos que dependem de uma circunstância não realizada. É comum em narrativas e discussões sobre possibilidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
Presenteadds
Passadoadded
Particípioadded
Gerúndioadding

EspanholEspanhol

añadiría(verbo)

Flexões

añadirañadeañadióañadiendo
Exemplos de uso
"Si tuviera más tiempo, añadiría más detalles al proyecto."→ "Se eu tivesse mais tempo, adicionaria mais detalhes ao projeto."(Expressa uma ação hipotética no passado.)
"Si tuviera más tiempo, añadiría más detalles al proyecto."→ "If I had more time, I would add more details to the project."(Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.)↗ Exemplo de uso condicional
"Él prometió que añadiría la información solicitada."→ "He promised he would add the requested information."(Indica uma ação futura a partir de um ponto de vista passado.)↗ Promessa futura a partir do passado

Palavras facilmente confundidas

agregaríaañadíasumaría

Notas: Corresponde ao futuro simples do subjuntivo em espanhol, usado para expressar condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregaría·incorporaría·sumaría

agregaría: Equivalente em inglês, usado para ações hipotéticas.incorporaría: Equivalente em inglês, para anexar algo.sumaría: Equivalente em inglês, para fazer parte de um todo.

Antônimos

retiraría·restaría

Regência e colocações

añadir algo a algo

Yo añadiría sal a la sopa si tuviera más.

Uso preposicional padrão em inglês.

añadir algo en algo

Él añadiría los ingredientes en un bol aparte.

Menos comum em inglês, mas usado para incorporação.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'añadiría' para o português do Brasil é 'adicionaria'. Esta forma verbal é usada para expressar ações hipotéticas, condicionais ou desejos que dependem de uma circunstância não realizada. É comum em narrativas e discussões sobre possibilidades.

Conjugação verbal

Presenteyo añado, tú añades, él/ella añade, nosotros añadimos, vosotros añadís, ellos/ellas añaden
Pretéritoyo añadí, tú añadiste, él/ella añadió, nosotros añadimos, vosotros añadisteis, ellos/ellas añadieron
Particípioañadido
adicionaria

EN: would add · ES: añadiría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adicionaria - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito
EN
↗ Would | Cambridge Dictionary
ENES
↗ Uso do futuro do pretérito em PT-BR
ES
↗ Añadir - Diccionario de la lengua española