PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adicionariam

InglêsInglês

would add(verb phrase)

Flexões

addaddsaddedadding
Exemplos de uso
"They would add more spices to the recipe."→ "Eles adicionariam mais temperos à receita."
"If they had more time, they would add more details to the project."(Tradução de uma frase em inglês que usa 'would add'.)↗ Tradução de 'would add'
"The scientists would add new data to the research if they had access to the equipment."(Exemplo de uso condicional traduzido.)↗ Uso condicional em inglês

Palavras facilmente confundidas

addedaddswill add

Notas: The most direct translation for the hypothetical or conditional sense of 'adicionariam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would append·would include·would supplement

would append: Sinônimo em português para 'would add'.would include: Outro sinônimo em português.would supplement: Suggests adding to complete or enhance something.

Antônimos

would remove·would subtract·would omit

Regência e colocações

add something to something

They would add more spice to the soup.

Regência padrão em inglês, traduzida como 'adicionar algo a algo'.

add something to someone

The teacher would add extra points to the students who participated.

Indica o destinatário, traduzido como 'adicionar algo a alguém'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would add' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('adicionariam'). É usada para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições, muitas vezes hipotéticas ou não realizadas. A tradução para o português mantém essa ideia de condicionalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
Presenteadd / adds
Passadoadded
Particípioadded
Gerúndioadding

EspanholEspanhol

añadirían(verbo)

Flexões

añadirañadeañadióañadiendo
Exemplos de uso
"Ellos añadirían más especias a la receta."→ "Eles adicionariam mais temperos à receita."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuvieran más tiempo, añadirían más detalles al proyecto."→ "If they had more time, they would add more details to the project."(Tradução de uma frase em espanhol que usa 'añadirían'.)↗ Tradução de 'añadirían'
"Los científicos añadirían nuevos datos a la investigación si tuvieran acceso al equipo."→ "The scientists would add new data to the research if they had access to the equipment."(Exemplo de uso condicional traduzido.)↗ Uso condicional em espanhol

Palavras facilmente confundidas

agregarianañadidoañaden

Notas: Tradução direta para o futuro do pretérito do verbo 'añadir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregarían·incorporarían·sumarían

agregarían: Sinônimo em português para 'añadirían'.incorporarían: Outro sinônimo em português.sumarían: Usado en contextos numéricos o de acumulación.

Antônimos

quitarían·restarían·eliminarían

Regência e colocações

añadir algo a algo

Añadirían más condimento a la sopa.

Regência padrão em espanhol, traduzida como 'add something to something'.

añadir algo a alguien

El profesor les añadiría puntos extra a los alumnos que participaran.

Indica o destinatário, traduzido como 'add something to someone'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'añadirían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('adicionariam'). É usada para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições, muitas vezes hipotéticas ou não realizadas. A tradução para o português reflete essa ideia de condicionalidade.

Conjugação verbal

Presenteyo añadiría, tú añadirías, él/ella/usted añadiría, nosotros/nosotras añadiríamos, vosotros/vosotras añadiríais, ellos/ellas/ustedes añadirían
Pretéritoyo añadí, tú añadiste, él/ella/usted añadió, nosotros/nosotras añadimos, vosotros/vosotras añadisteis, ellos/ellas/ustedes añadieron
Particípioañadido
adicionariam

EN: would add · ES: añadirían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adicionar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo adicionar
EN
↗ Modal Verbs: would - Cambridge Dictionary
EN
↗ Future in the past
ES
↗ Añadir - Diccionario panhispánico de dudas
ES
↗ Futuro del pretérito en español