O que significa "adicionarmos" em inglês e espanhol?

"adicionarmos" significa "add" em inglês e "añadir" em espanhol.

Como usar "adicionarmos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'adicionar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

adicionarmos

Inglês

add(verb)

Flexões

we addif we add

Exemplos de uso

"If we add more ingredients, the recipe will be better."→ "Se adicionarmos mais ingredientes, a receita ficará melhor."

"You can add a comment to the document."→ "Você pode adicionar um comentário ao documento."(Instrução sobre como complementar um texto.)↗ Comentário em Documento

"Let's add some music to the background."→ "Vamos adicionar música ao fundo."(Sugestão para enriquecer um ambiente ou apresentação.)↗ Música de Fundo

Palavras facilmente confundidas

editattachincludesum

Notas: A forma 'adicionarmos' corresponde a 'if we add' ou 'when we add' em contextos condicionais ou temporais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

append·include·join

append: Adicionar ao final de um texto ou lista.include: Fazer parte de um grupo ou conjunto.join: To connect or fasten things together; to come together with others.

Antônimos

subtract·remove·deduct

Regência e colocações

add something to something

Add sugar to your coffee.

A preposição 'to' é usada para indicar o destino da adição.

add something

You can add a note here.

O objeto direto é suficiente quando o destino é implícito ou genérico.

add up

The numbers add up to 100.

Phrasal verb meaning to total or sum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'add' em inglês é um termo fundamental com um espectro de significados muito similar ao português 'adicionar'. Pode referir-se à ação de juntar fisicamente objetos, incluir informações em textos, somar números, ou incorporar pessoas a grupos. A simplicidade e frequência do verbo o tornam essencial em diversas situações comunicativas.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añadir(verbo)

Flexões

añadamossi añadimos

Exemplos de uso

"Si añadimos más ingredientes, la receta será mejor."→ "Se adicionarmos mais ingredientes, a receita ficará melhor."(Significa juntar, agregar.)

"Se puede añadir un comentario al informe."→ "Pode-se adicionar um comentário ao relatório."(Instrução sobre como complementar um documento.)↗ Comentário em Relatório

"Añadamos un poco de música para animar el ambiente."→ "Vamos adicionar um pouco de música para animar o ambiente."(Sugestão para melhorar a atmosfera.)↗ Música para Ambiente

Palavras facilmente confundidas

agregarincluirsumarincorporar

Notas: A forma 'adicionarmos' corresponde a 'si añadiéramos' ou 'cuando añadamos' em contextos de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregar·incorporar·sumar

agregar: Juntar ou unir algo a outra coisa.incorporar: Fazer parte de um todo.sumar: Añadir números o cantidades; también, añadir algo a un conjunto.

Antônimos

restar·eliminar

Regência e colocações

añadir algo a algo

Añade sal a la sopa.

A preposição 'a' é usada para indicar o destino da adição.

añadir algo

Puedes añadir una nota aquí.

O objeto direto é suficiente quando o destino é implícito.

añadir a

Se añadieron nuevos miembros al equipo.

Indica la inclusión en un grupo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'añadir' corresponde diretamente ao português 'adicionar'. Ambos são usados em contextos muito semelhantes, desde a adição de ingredientes em receitas até a inclusão de informações em documentos ou listas. A escolha entre 'añadir' e seus sinônimos em espanhol ('agregar', 'incorporar', 'sumar') pode depender da nuance específica que se deseja transmitir, assim como em português.