O que significa "adicionou" em inglês e espanhol?

"adicionou" significa "added" em inglês e "añadió" em espanhol.

adicionou

Q: Como usar "adicionou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo adicionar.

Inglês

added(verb)

Flexões

add

Exemplos de uso

"He added more spice to the food."→ "Ele adicionou mais tempero à comida."

"The chef added a pinch of salt to the soup."→ "O chef adicionou uma pitada de sal à sopa."(Nota de registo sobre o uso de 'added' em inglês.)↗ Uso de 'added' em inglês

"He added his name to the guest list."→ "Ele adicionou seu nome à lista de convidados."(Explicação do significado de 'added' como inclusão.)↗ Significado de 'added'

"The new feature added value to the product."→ "A nova funcionalidade adicionou valor ao produto."(Contexto de negócios e valorização.)↗ Add - Merriam-Webster Dictionary

Palavras facilmente confundidas

adadddated

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supplemented·included·appended

supplemented: Em português, 'suplementou', usado para completar ou melhorar algo.included: Em português, 'incluiu', foca em tornar parte de um grupo.appended: Em português, 'anexou' ou 'apensou', para adicionar ao final.

Antônimos

subtracted·removed·deducted

Regência e colocações

add something to something

Add more sugar to your tea.

Tradução: Adicionar mais açúcar ao seu chá.

add up

The numbers add up to 100.

Tradução: Os números somam 100.

add in

Don't forget to add in the shipping costs.

Tradução: Não se esqueça de incluir os custos de envio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'added' em inglês, sendo o passado de 'add', é extremamente comum e versátil. Pode ser usado em contextos formais e informais, desde receitas culinárias até relatórios financeiros e descrições de funcionalidades de software. A compreensão de suas nuances muitas vezes depende do contexto e das preposições que o acompanham.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd / adds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añadió(verbo)

Flexões

añadir

Exemplos de uso

"Él añadió más condimento a la comida."→ "Ele adicionou mais tempero à comida."(Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo.)

"El chef añadió una pizca de sal a la sopa."→ "O chef adicionou uma pitada de sal à sopa."(Nota sobre o uso de 'añadió' em espanhol.)↗ Uso de 'añadió'

"Añadió su nombre a la lista de invitados."→ "Ele adicionou seu nome à lista de convidados."(Significado de inclusão.)↗ Significado de 'añadió'

"La nueva funcionalidad añadió valor al producto."→ "A nova funcionalidade adicionou valor ao produto."(Contexto de negócios.)↗ Añadir - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

añadaañadidoañadir

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregó·incorporó·sumó

agregó: Em português, 'agregou', sinônimo comum.incorporó: Em português, 'incorporou', quando algo se torna parte de um todo.sumó: Em português, 'somou', para aumentar uma quantidade.

Antônimos

quitó·restó·eliminó

Regência e colocações

añadir algo a algo

Añadió azúcar al café.

Tradução: Adicionou açúcar ao café.

añadir algo en algo

Añadió detalles importantes en el informe.

Tradução: Adicionou detalhes importantes no relatório.

añadirse a algo

Se añadió al grupo de voluntarios.

Tradução: Adicionou-se ao grupo de voluntários.

Contexto cultural e nuances

O termo 'añadió' em espanhol é a forma conjugada do verbo 'añadir' (adicionar) na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. É amplamente utilizado em contextos semelhantes aos do português 'adicionou' e do inglês 'added', expressando a ação de acrescentar, incluir ou aumentar algo.