O que significa "adido" em inglês e espanhol?

"adido" significa "they add" em inglês e "añaden" em espanhol.

Como usar "adido" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'aditar'.

adido

Inglês

they add(verb phrase)

Flexões

add

Exemplos de uso

"They add new information to the report."→ "Eles aditam novas informações ao relatório."

"They add new features to the software."→ "Eles adicionam novas funcionalidades ao software."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'add'.)↗ Add - Cambridge Dictionary

"Please add your name to the list."→ "Por favor, adicione seu nome à lista."(Instrução comum em português do Brasil.)↗ Add - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

they attachthey includethey appendthey insert

Notas: Translation for the third person plural present indicative of 'aditar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they append·they insert

they append: Usado para adicionar algo ao final de um documento ou lista.they insert: Usado para colocar algo dentro de outra coisa.

Antônimos

they remove·they subtract

Regência e colocações

add something to something

They add sugar to their coffee.

Regência comum em inglês.

add something

Can you add a note?

Uso transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'they add' para o português 'eles adicionam' é direta e comum. O verbo 'add' em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o matemático ('2 + 2 = 4') até o de inclusão de elementos ('add a comment'). A nuance principal reside na simplicidade e universalidade do termo em inglês, contrastando com a maior variedade de verbos em português para expressar a ideia de adição, dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd / adds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añaden(verbo)

Flexões

añadir

Exemplos de uso

"Ellos añaden nueva información al informe."→ "Eles aditam novas informações ao relatório."(Presente do indicativo, terceira pessoa do plural.)

"Ellos añaden nuevos detalles al informe."→ "Eles adicionam novos detalhes ao relatório."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'añaden'.)↗ Añadir - Diccionario RAE

"Los estudiantes añaden sus comentarios al documento."→ "Os estudantes adicionam seus comentários ao documento."(Exemplo de uso em espanhol com tradução para português.)↗ Añadir - WordReference

Palavras facilmente confundidas

agreganincluyenincorporansuman

Notas: Tradução para a terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'aditar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregan·incluyen

agregan: Sinônimo direto em português para 'añaden'.incluyen: Usado quando se adiciona algo a um texto ou lista.

Antônimos

quitan·excluyen

Regência e colocações

añadir algo a algo

Ellos añaden sal a la comida.

Regência comum em espanhol.

añadir algo

Añade tus notas al final.

Uso transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'añaden' (eles adicionam) para o português é geralmente 'adicionam' ou 'acrescentam'. O verbo espanhol 'añadir' é muito similar ao português 'adicionar', cobrindo a ideia de juntar, incluir ou aumentar algo. A forma 'añaden' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'añadir', correspondendo diretamente ao 'eles adicionam' em português do Brasil.