O que significa "adiei" em inglês e espanhol?

"adiei" significa "postponed" em inglês e "pospuse" em espanhol.

adiei

Q: Como usar "adiei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo adiar.

Inglês

postponed(verbo)

Flexões

postpone

Exemplos de uso

"I postponed the meeting until next week."→ "Eu adiei a reunião para a próxima semana."

"I postponed the meeting until next week."→ "Eu adiei a reunião para a próxima semana."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'postponed'.)↗ Postponed - Cambridge Dictionary

"The payment was deferred for another thirty days."(In this case, 'deferred' refers to an extension of a deadline, often used in financial contexts.)↗ Deferred - Merriam-Webster

"He decided to put off the decision until tomorrow."('Put off' is a common phrasal verb meaning to postpone or delay.)↗ Put off - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

delayeddeferredput offrescheduled

Notas: O verbo 'postpone' é a tradução mais direta para 'adiar' no sentido de postergar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deferred·delayed·put off

deferred: Often used for payments or deadlines, implying a formal extension.delayed: Can imply a setback or a non-deliberate postponement.put off: A phrasal verb, generally less formal than 'postpone'.

Antônimos

advanced·brought forward

Regência e colocações

postpone something until [time]

We postponed the trip until next month.

Nota em português do Brasil sobre a regência.

postpone something by [duration]

They postponed the decision by a week.

Specifies the length of the deferral.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o verbo 'postponed' em inglês, comparando seu uso com 'adiei'.

Conjugação verbal

Infinitivoto postpone

Presentepostpone(s)

Passadopostponed

Particípiopostponed

Gerúndiopostponing

Espanhol

pospuse(verbo)

Flexões

posponer

Exemplos de uso

"Pospuse la reunión para la próxima semana."→ "Eu adiei a reunião para a próxima semana."(Indica a ação de mover um evento ou tarefa para uma data posterior.)

"Aplacé la reunión para la próxima semana."→ "Eu adiei a reunião para a próxima semana."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'pospuse'.)↗ Pospuse - RAE

"El pago fue pospuesto por treinta días más."→ "O pagamento foi adiado por mais trinta dias."(En este caso, 'pospuesto' se refiere a una prórroga de plazo.)↗ Pospuesto - WordReference