O que significa "adiestramento" em inglês e espanhol?

"adiestramento" significa "training" em inglês e "adiestramiento" em espanhol.

Como usar "adiestramento" em uma frase?

Ato ou efeito de adiestrar; treinamento, doma, instrução.

adiestramento

Inglês

training(noun)

Exemplos de uso

"The dog's training was done with positive reinforcement."→ "O adiestramento do cão foi feito com reforço positivo."

"The training of dogs requires patience and consistency."→ "O adiestramento de cães requer paciência e consistência."(Nota sobre o uso de 'training' em inglês para animais, contrastando com 'adiestramento'.)↗ Dog Training

"He is undergoing training as a pilot."→ "Ele está passando por treinamento como piloto."(Uso de 'training' para desenvolvimento profissional humano.)↗ Pilot Training

"The company offers extensive training programs."→ "A empresa oferece extensos programas de treinamento."(Refere-se a programas de capacitação e desenvolvimento de habilidades no ambiente de trabalho.)↗ Corporate Training

Palavras facilmente confundidas

educationinstructiondrillingcoachingteaching

Notas: 'Training' é o termo mais comum para o adiestramento de animais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instruction·education·coaching

instruction: Usado principalmente para animais em português do Brasil.education: Mais focado no ensino teórico.coaching: Desenvolvimento de competências específicas para uma função.

Antônimos

unpreparedness·ignorance

Regência e colocações

training of

The training of new recruits is ongoing.

Especifica o grupo ou indivíduo que está sendo treinado.

training for

Training for the marathon requires dedication.

Indica o objetivo ou evento para o qual o treinamento é realizado.

training in

She received training in advanced data analysis.

Denota a área ou habilidade específica em que o treinamento ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'training' em inglês é amplamente utilizado tanto para o desenvolvimento de habilidades em animais quanto em humanos. Ao traduzir para o português do Brasil, 'adiestramento' é frequentemente a escolha para animais, enquanto 'treinamento' é mais comum para pessoas, especialmente em contextos profissionais ou esportivos. 'Instrução' pode ser usado, mas tende a focar mais no aspecto teórico do aprendizado. A escolha entre 'adiestramento' e 'treinamento' em português depende muito do contexto e do público-alvo.

Conjugação verbal

Infinitivoto train

Presentetrains

Passadotrained

Particípiotrained

Gerúndiotraining

Espanhol

adiestramiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El adiestramiento del perro se realizó con refuerzo positivo."→ "O adiestramento do cão foi feito com reforço positivo."(Termo exato e de uso comum.)

"El adiestramiento de perros requiere paciencia y constancia."→ "O adiestramento de cães requer paciência e consistência."(Nota sobre o uso de 'adiestramiento' em espanhol, comparado com 'treinamento' em português.)↗ Adiestramiento Canino

"El adiestramiento militar tiene como objetivo preparar a los soldados para situaciones de combate."→ "O adiestramento militar visa preparar os soldados para situações de combate."(Uso de 'adiestramiento' em contexto militar, similar a 'treinamento' em português.)↗ Adiestramiento Militar

"El adiestramiento de un caballo puede llevar años."→ "O adiestramento de um cavalo pode levar anos."(Refere-se ao desenvolvimento de habilidades e aptidões em animais.)↗ Adiestramiento de Caballos

Palavras facilmente confundidas

entrenamientoinstruccióneducaciónmanejo

Notas: Palavra de origem espanhola, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrenamiento·instrucción·educación

entrenamiento: Termo mais geral em português, frequentemente usado para pessoas.instrucción: Foco no ensino e aprendizado de conceitos.educación: Sinônimo específico para adestramento de cavalos.

Antônimos

neglect·disobedience

Regência e colocações

adiestramiento de

El adiestramiento de cachorros es esencial.

Usado para especificar o que ou quem está sendo adiestrado.

adiestramiento para

Adiestramiento para la detección de drogas.

Indica o propósito do adiestramento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adiestramiento' em espanhol é predominantemente usado para o treinamento de animais, com o objetivo de ensinar-lhes obediência, truques ou habilidades específicas. É um termo técnico comum em cinofilia, equitação e outras áreas relacionadas ao manejo animal. Embora possa ser usado figurativamente para pessoas, 'entrenamiento' é o termo mais comum e geral para o desenvolvimento de habilidades humanas em contextos profissionais, esportivos ou educacionais. A nuance principal é a forte associação de 'adiestramiento' com o mundo animal.

adiestramento

EN: training · ES: adiestramiento