PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adimplencia-fiscal

InglêsInglês

tax compliance(noun phrase)
Exemplos de uso
"The company ensures its tax compliance to avoid penalties."→ "A empresa garante sua adimplência fiscal para evitar penalidades."
"Ensuring tax compliance is a major challenge for multinational corporations."→ "Tax compliance is fundamental for the country's financial health."(Discussão sobre a importância do pagamento de impostos para o desenvolvimento nacional.)↗ Adimplência Fiscal e sua Importância
"The government offers incentives for businesses that demonstrate strong tax compliance."→ "O governo oferece incentivos para empresas que demonstram forte adimplência fiscal."(Policy announcement regarding tax benefits for compliant businesses.)↗ Government Tax Incentives

Palavras facilmente confundidas

tax evasiontax avoidancetax liabilitytax regulation

Notas: Refere-se ao cumprimento de todas as leis e regulamentos fiscais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tax conformity·tax adherence

tax conformity: Refere-se ao ato de estar em acordo com as leis e regulamentos fiscais.tax adherence: Indica que as obrigações fiscais estão sendo cumpridas de forma contínua e correta.

Antônimos

tax evasion·tax delinquency

Regência e colocações

tax compliance with

The company's tax compliance with international regulations was audited.

Indica a posse ou a relação da adimplência com o sujeito.

achieve tax compliance

It is crucial for startups to achieve tax compliance early on.

Expressão comum para indicar a necessidade de cumprimento contínuo.

Contexto cultural e nuances

A adimplência fiscal no Brasil é um conceito crucial que abrange o cumprimento de todas as obrigações tributárias, como o pagamento de impostos, taxas e contribuições. A falta de adimplência pode acarretar multas, juros, restrições comerciais e até mesmo processos legais. O termo é frequentemente utilizado em contextos empresariais, jurídicos e governamentais para avaliar a saúde financeira e a responsabilidade de contribuintes individuais e corporativos.

EspanholEspanhol

cumplimiento fiscal(noun phrase)
Exemplos de uso
"El cumplimiento fiscal es esencial para la reputación de la empresa."→ "A adimplência fiscal é essencial para a reputação da empresa."(Expressão comum em contextos legais e financeiros na Espanha e América Latina.)
"El cumplimiento fiscal es esencial para la estabilidad económica."→ "Tax compliance is essential for economic stability."(Análise sobre a importância do pagamento de impostos para a manutenção da economia.)↗ Cumprimento Fiscal e Estabilidade Econômica
"La Agencia Tributaria promueve el cumplimiento fiscal mediante campañas informativas."→ "The Tax Agency promotes tax compliance through informational campaigns."(Comunicado oficial sobre las estrategias de la AEAT para fomentar el pago de impuestos.)↗ Campañas informativas | Agencia Tributaria

Palavras facilmente confundidas

evasión fiscalelusión fiscalobligación tributariadeuda fiscal

Notas: Abrange o dever de pagar impostos e cumprir outras obrigações fiscais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conformidad tributaria·regularidad fiscal

conformidad tributaria: Sinônimo de cumprimento fiscal, enfatizando a adequação às normas.regularidad fiscal: Indica o estado de quem cumpre suas obrigações fiscais de forma periódica e correta.

Antônimos

incumplimiento fiscal

Regência e colocações

cumplimiento fiscal de

El cumplimiento fiscal de las empresas fue rigurosamente evaluado.

Especifica a que se refere o cumprimento.

garantizar el cumplimiento fiscal

El gobierno busca garantizar el cumplimiento fiscal a través de políticas claras.

Expressão que denota a ação de assegurar a obediência às leis fiscais.

Contexto cultural e nuances

O cumprimento fiscal na Espanha, assim como em outros países, refere-se à obrigação dos cidadãos e empresas de pagar seus impostos e cumprir as demais exigências tributárias estabelecidas pela lei. A Agência Tributária (AEAT) é o órgão responsável por fiscalizar e garantir esse cumprimento. O não cumprimento pode resultar em sanções administrativas e penais, afetando a reputação e a capacidade de operação do contribuinte.

adimplencia-fiscal

EN: tax compliance · ES: cumplimiento fiscal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Adimplência Fiscal
ES
↗ Ley General Tributaria | Agencia Tributaria