O que significa "aditando" em inglês e espanhol?

"aditando" significa "adding" em inglês e "añadiendo" em espanhol.

aditando

Inglês

adding(gerund)

Flexões

add

Exemplos de uso

"I am adding his name to the guest list."→ "Eu estou aditando o nome dele à lista de convidados."

"The lawyer is adding new evidence to the case."(Indica a ação contínua de acrescentar algo a um documento ou processo legal.)↗ Uso de 'aditar' em contexto jurídico

"I am adding an explanatory note to the report."(Refere-se ao ato de incluir informações adicionais para esclarecer um texto.)↗ Exemplo de aditamento em relatório

Palavras facilmente confundidas

editingattachingincluding

Notas: A tradução direta de 'aditando' como gerúndio é 'adding'. O verbo base 'aditar' pode ser traduzido como 'to add' ou 'to append'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appending·inserting·supplementing

appending: Sinônimo direto, enfatiza a adição de algo a uma base existente.inserting: Implica a união de algo a outra coisa, similar a adicionar.supplementing: Means adding to something to complete or enhance it.

Antônimos

removing·omitting

Regência e colocações

adding something to something

The author is adding a new chapter to his book.

Regência comum com preposição 'a'.

adding something

We need to add the missing names to the list.

Pode ser usado transitivamente direto.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'adding' é um equivalente geral para 'aditando'. No entanto, o verbo português 'aditar' tem uma conotação mais formal, frequentemente usada em documentos legais ou administrativos. Em inglês, dependendo do contexto, 'appending', 'inserting' ou 'supplementing' podem ser mais precisos.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd / adds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añadiendo(gerundio)

Flexões

añadir

Exemplos de uso

"Estoy añadiendo su nombre a la lista de invitados."→ "Eu estou aditando o nome dele à lista de convidados."(Usado para indicar a ação contínua de adicionar.)

"El abogado está añadiendo nuevas pruebas al caso."→ "The lawyer is adding new evidence to the case."(Indica a ação contínua de acrescentar algo a um documento ou processo legal.)↗ Uso de 'aditar' em contexto jurídico

"Estoy añadiendo una nota explicativa al informe."→ "I am adding an explanatory note to the report."(Refere-se ao ato de incluir informações adicionais para esclarecer um texto.)↗ Exemplo de aditamento em relatório

Palavras facilmente confundidas

editandoagregandoincorporando

Notas: A tradução direta de 'aditando' como gerúndio é 'añadiendo'. O verbo base 'aditar' pode ser traduzido como 'añadir' ou 'agregar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregando·incorporando·sumando

agregando: Sinônimo direto, enfatiza a adição de algo a uma base existente.incorporando: Implica a união de algo a outra coisa, similar a adicionar.sumando: Enfatiza el aumento de cantidad o número.

Antônimos

quitando·excluyendo

Regência e colocações

añadir algo a algo

El autor está añadiendo un nuevo capítulo a su libro.

Regência comum com preposição 'a'.

añadir algo

Hay que añadir los nombres que faltan a la lista.

Pode ser usado transitivamente direto.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'añadiendo' corresponde ao português 'aditando'. Embora 'aditar' em português seja mais formal e específico para documentos, 'añadir' em espanhol é o termo geral. A nuance é que 'añadiendo' descreve a ação em andamento, assim como 'aditando'.