O que significa "adite" em inglês e espanhol?

"adite" significa "edit" em inglês e "adite" em espanhol.

Como usar "adite" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'aditar' em outros idiomas, não reconhecida em português brasileiro.

adite

Inglês

edit(verb)

Flexões

adite

Exemplos de uso

"I hope he edits the document."→ "Espero que ele edite o documento."

"Please edit this document for errors."→ "Por favor, edite este documento."(Tradução direta da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Editar

"The editor will revise the manuscript."→ "O editor irá revisar o manuscrito."(Shows 'edit' used as a noun ('editor') and implies the action of editing.)↗ Editor

Palavras facilmente confundidas

aditaddamendrevise

Notas: A forma 'adite' não existe em inglês. A tradução depende do contexto, mas geralmente se refere a 'edit' ou 'add'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revise·amend·redact

revise: Tradução mais comum e direta de 'edit'.amend: Usado quando o foco é a remoção de erros.redact: Implica uma verificação mais aprofundada e possíveis alterações.

Antônimos

create·write·publish

Regência e colocações

edit something

She edited the article for publication.

O verbo 'editar' rege um objeto direto.

edit something for [purpose]

He edited the speech for brevity.

Pode ser seguido por uma preposição indicando o propósito da edição.

edit in [style/language]

The text was edited in American English.

Specifies the style or language standard applied during editing.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'edit' em inglês abrange tanto a modificação de textos (como em 'edit a book') quanto a seleção e organização de conteúdo (como em 'editor-in-chief'). Em português, 'editar' cobre ambos os sentidos, mas 'corrigir' e 'revisar' são usados para nuances específicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto edit

Presenteedit, edits

Passadoedited

Particípioedited

Gerúndioediting

Espanhol

adite(verbo)

Flexões

aditar

Exemplos de uso

"Espero que él adite el documento."→ "Espero que ele edite o documento."(Forma do presente do subjuntivo do verbo 'aditar'.)

"El juez pidió que el secretario adite el documento."→ "O juiz pediu que o escrivão adite o documento."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Aditar

"Espero que adites la información correcta."→ "Espero que você adicione a informação correta."(Uso del subjuntivo para expresar deseo o esperanza.)↗ Uso del subjuntivo en español

Palavras facilmente confundidas

editeañadaagregue

Notas: Palavra legítima em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

añada·agregue·inserte

añada: Sinônimo em português para 'adicionar' ou 'agregar'.agregue: Usado quando se adiciona algo dentro de um texto.inserte: Implies modification or correction of existing text.

Antônimos

quite·elimine

Regência e colocações

aditar algo

Le ruego que adite los detalles necesarios.

O verbo 'aditar' rege um objeto direto.

aditar algo a algo

Se debe aditar un párrafo explicativo al informe.

Pode ser usado com um complemento introduzido pela preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adite' é a conjugação do presente do subjuntivo do verbo espanhol 'aditar'. Em português, o verbo 'aditar' é pouco usual, sendo preferidos 'adicionar', 'acrescentar' ou 'editar'. A estrutura e o significado são semelhantes aos do espanhol.