PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aditivo

InglêsInglês

additive(noun, adjective)
Exemplos de uso
"This fuel contains an additive to improve performance."→ "Este combustível contém um aditivo para melhorar o desempenho."
"An additive clause was added to the agreement."→ "Uma cláusula aditiva foi adicionada ao acordo."
"The new additive increased fuel efficiency."→ "O novo aditivo aumentou a eficiência do combustível."(Nota de registo sobre o uso em química e engenharia automotiva.)↗ Aditivo de combustível
"This food contains an additive that enhances flavor."→ "Este alimento contém um aditivo que realça o sabor."(Uso comum na indústria alimentícia.)↗ Aditivo alimentar
"The addition of an additive can improve concrete texture."→ "A adição de um aditivo pode melhorar a textura do concreto."(Aplicação em materiais de construção.)↗ Aditivo para concreto

Palavras facilmente confundidas

adjectiveadditionadduct

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

additive·supplement·ingredient

additive: Substância adicionada a outra para melhorar suas propriedades ou desempenho.supplement: Algo adicionado para completar ou realçar.ingredient: Componente de uma mistura, especialmente em alimentos ou produtos químicos.

Antônimos

subtractive·remover

Regência e colocações

additive for

This is a special additive for plastics.

Indica a finalidade ou o material alvo.

additive in

The additive in this paint improves its durability.

Especifica o meio ou produto que contém o aditivo.

additive to

We added a new additive to the mixture.

Indica ao que o aditivo é adicionado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'additive' em inglês é um cognato direto e compartilha uma gama semântica muito semelhante com seu correspondente em português. É amplamente utilizado em campos científicos, industriais e culinários para denotar uma substância incorporada em outra para modificar suas características, realçar sua função ou facilitar um processo. O contexto é fundamental para entender a aplicação específica, como aditivos alimentares, aditivos de combustível ou aditivos para concreto.

EspanholEspanhol

aditivo(sustantivo, adjetivo)
Exemplos de uso
"El plástico contiene un aditivo para hacerlo más resistente."→ "O plástico contém um aditivo para torná-lo mais resistente."(Uso comum como substantivo.)
"Se añadió una disposición aditiva al contrato."→ "Uma disposição aditiva foi adicionada ao contrato."(Uso como adjetivo.)
"El nuevo aditivo aumentó la eficiencia del combustible."→ "O novo aditivo aumentou a eficiência do combustível."(Nota em português sobre o uso em química e engenharia automotiva.)↗ Aditivo de combustible
"Este alimento contiene un aditivo que realza el sabor."→ "Este alimento contém um aditivo que realça o sabor."(Uso comum na indústria alimentícia.)↗ Aditivo alimentario
"La adición de un aditivo puede mejorar la textura del concreto."→ "A adição de um aditivo pode melhorar a textura do concreto."(Aplicação em materiais de construção.)↗ Aditivo para concreto

Palavras facilmente confundidas

adjetivoadiciónaditamento

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aditivo·añadido·complemento

aditivo: Sustancia que se añade a otra para modificar sus propiedades.añadido: Aquello que se ha añadido.complemento: Elemento que se añade para completar o mejorar algo.

Antônimos

sustractivo·eliminador

Regência e colocações

aditivo para

Este es un aditivo para plásticos.

Indica a finalidade ou o material alvo.

aditivo en

The additive in this paint improves its durability.

Especifica o meio ou produto que contém o aditivo.

additive to

We added a new additive to the mixture.

Indica ao que o aditivo é adicionado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aditivo' em espanhol é um cognado direto e compartilha um significado muito semelhante ao português e ao inglês. É amplamente utilizado em diversas indústrias, como a alimentícia (aditivos alimentarios), a automotiva (aditivos para combustible) e a de construção (aditivos para hormigón). Refere-se a uma substância que se incorpora a outra para melhorar suas características, desempenho ou facilitar um processo. A especificidade do contexto é fundamental para entender sua aplicação.

aditivo

EN: additive · ES: aditivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aditivo - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aditivo - Dicionário Michaelis
EN
↗ Additive Definition & Meaning
EN
↗ ADDITIVE | English meaning
ES
↗ Aditivo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aditivo - WordReference