PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adivinhamos

InglêsInglês

guess(verb)

Flexões

guessedguessing
Exemplos de uso
"We guess he would arrive late."→ "Nós adivinhamos que ele chegaria atrasado."
"We guess he will be late."→ "Nós adivinhamos que ele vai se atrasar."(Nota de registo sobre o uso de 'guess' em inglês.)↗ Guess
"My guess is that it will rain."→ "A minha suposição é que vai chover."(Used as a noun to express an opinion or prediction.)↗ Guess

Palavras facilmente confundidas

assessassumesupposepredict

Notas: Common translation for the act of conjecturing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suppose·conjecture·estimate

suppose: Indica uma crença ou opinião baseada em pouca evidência.conjecture: Formar uma opinião ou suposição com base em informações incompletas.estimate: To roughly calculate or judge the value, number, quantity, or extent of.

Antônimos

know·calculate·ascertain

Regência e colocações

guess something

We guess the answer.

O objeto direto é comum.

guess that...

We guess that it will rain.

Seguido por uma oração subordinada.

guess at something

We guess at the meaning.

Implies an attempt to understand something unclear.

make a guess

We made a guess about the outcome.

Used with the noun form.

Contexto cultural e nuances

O termo 'guess' em inglês, quando traduzido para o português 'adivinhar', pode abranger tanto a ideia de suposição quanto a de decifrar algo. A forma 'we guess' (nós adivinhamos) reflete uma incerteza compartilhada ou uma tentativa coletiva de entender ou prever algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto guess
Presenteguess / guesses
Passadoguessed
Particípioguessed
Gerúndioguessing

EspanholEspanhol

adivinamos(verbo)

Flexões

adivinar
Exemplos de uso
"Adivinamos que él llegaría tarde."→ "Nós adivinhamos que ele chegaria atrasado."(Primera persona del plural del presente de indicativo.)
"Adivinamos que él llegará tarde."→ "Adivinhamos que ele chegará tarde."(Nota em português sobre o uso de 'adivinamos' em espanhol.)↗ Adivinar
"No adivinamos la razón de su ausencia."→ "Não adivinhamos a razão da sua ausência."(Indica la dificultad para comprender o descifrar algo.)↗ Adivinar

Palavras facilmente confundidas

adivinamosadmitimosconjeturamos

Notas: Direct cognate and common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conjeturamos·suponemos·inferimos

conjeturamos: Formar uma opinião ou hipótese baseada em indícios.suponemos: Acreditar que algo é verdade sem ter provas definitivas.inferimos: Deducir algo a partir de hechos o premisas.

Antônimos

sabemos·confirmamos·descubrimos

Regência e colocações

adivinar algo

Adivinamos la respuesta correcta.

O verbo é transitivo direto.

adivinar que...

Adivinamos que hará buen tiempo.

Seguido por uma oração subordinada.

adivinar por...

Adivinamos por su cara que estaba enfadado.

Indica la base de la conjetura.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adivinar' em espanhol, na forma 'adivinamos', corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo. Ele carrega o mesmo sentido de 'adivinhar' em português e 'guess' em inglês, indicando a ação de supor, conjeturar ou tentar descobrir algo desconhecido.

Conjugação verbal

Presenteyo adivino, tú adivinas, él/ella/usted adivina, nosotros/nosotras adivinamos, vosotros/vosotras adivináis, ellos/ellas/ustedes adivinan
Pretéritoyo adiviné, tú adivinaste, él/ella/usted adivinó, nosotros/nosotras adivinamos, vosotros/vosotras adivinasteis, ellos/ellas/ustedes adivinaron
Particípioadivinado
adivinhamos

EN: guess · ES: adivinamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Adivinhar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ GUESS | English meaning