O que significa "adivinhei" em inglês e espanhol?

"adivinhei" significa "guessed" em inglês e "adiviné" em espanhol.

Como usar "adivinhei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo adivinhar.

adivinhei

Inglês

guessed(verbo)

Flexões

guessguessesguessing

Exemplos de uso

"I guessed it would rain today."→ "Eu adivinhei que choveria hoje."

"I guessed the answer to the riddle."→ "Eu adivinhei a resposta do enigma."

"I guessed the outcome of the game before it even started."→ "Eu adivinhei o resultado do jogo antes mesmo de começar."(O falante expressa que teve a capacidade de prever um evento futuro com precisão.)↗ Previsão de resultado

"She didn't know how, but I guessed he was lying."→ "Ela não sabia como, mas adivinhei que ele estava mentindo."(Indica a descoberta de uma verdade através da intuição, sem evidências concretas.)↗ Intuição sobre mentira

Palavras facilmente confundidas

assumedsupposedestimatedpredicted

Notas: A forma 'guessed' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to guess'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foresaw·surmised·divined

foresaw: Usado quando a adivinhação envolve uma sensação ou pressentimento.surmised: Enfatiza o sucesso em acertar algo, seja por sorte ou raciocínio.divined: Destaca o papel da intuição no processo de adivinhação.

Antônimos

missed·didn't know

Regência e colocações

guess something

I guessed the answer correctly.

O verbo é transitivo direto, pedindo um objeto direto que representa aquilo que foi adivinhado.

guess that [clause]

I guessed that he would be late.

Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva integrante introduzida pela conjunção 'que'.

guess at something

He could only guess at the reasons.

Used when the guess is uncertain or based on limited information.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'guessed' para o português brasileiro é frequentemente 'adivinhei', especialmente quando se refere a prever algo ou descobrir por intuição. O contexto em que 'guessed' é usado em inglês pode abranger desde uma simples suposição até uma previsão mais elaborada, e 'adivinhei' captura bem essa amplitude.

Conjugação verbal

Infinitivoto guess

PresenteI guess, you guess, he/she/it guesses, we guess, you guess, they guess

Passadoguessed

Particípioguessed

Gerúndioguessing

Espanhol

adiviné(verbo)

Flexões

adivinaradivinasadivina

Exemplos de uso

"Adiviné que hoy llovería."→ "Eu adivinhei que choveria hoje."(Usado para expressar uma previsão ou intuição.)

"Adiviné la respuesta del acertijo."→ "Eu adivinhei a resposta do enigma."(Usado para indicar que se acertou algo sem ter certeza.)

"Adiviné el resultado del partido antes de que empezara."→ "Eu adivinhei o resultado do jogo antes mesmo de começar."(O falante expressa que teve a capacidade de prever um evento futuro com precisão.)↗ Previsão de resultado

"Ella no sabía cómo, pero adiviné que él estaba mintiendo."→ "Ela não sabia como, mas adivinhei que ele estava mentindo."(Indica a descoberta de uma verdade através da intuição, sem evidências concretas.)↗ Intuição sobre mentira

Palavras facilmente confundidas

supuseintuíconjeturépredije

Notas: A forma 'adiviné' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'adivinar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supuse·intuí·predije

supuse: Usado quando a adivinhação envolve uma sensação ou pressentimento.intuí: Enfatiza o sucesso em acertar algo, seja por sorte ou raciocínio.predije: Destaca o papel da intuição no processo de adivinhação.

Antônimos

fallé·ignoré

Regência e colocações

adivinar algo

Adiviné la respuesta correcta.

O verbo é transitivo direto, pedindo um objeto direto que representa aquilo que foi adivinhado.

adivinar que [oración]

Adiviné que llegaría tarde.

Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva integrante introduzida pela conjunção 'que'.

adivinar por [medio]

Adivinó por su expresión que estaba enfadado.

Indica el medio o la base de la adivinación.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'adiviné' para o português brasileiro é 'adivinhei'. O verbo 'adivinar' em espanhol, assim como em português, abrange a ideia de prever ou descobrir algo por intuição ou sorte. A forma 'adiviné' corresponde ao pretérito perfeito simples na primeira pessoa do singular.

Conjugação verbal

Presenteyo adivino, tú adivinas, él/ella/usted adivina, nosotros/nosotras adivinamos, vosotros/vosotras adivináis, ellos/ellas/ustedes adivinan

Pretéritoyo adiviné, tú adivinaste, él/ella/usted adivinó, nosotros/nosotras adivinamos, vosotros/vosotras adivinasteis, ellos/ellas/ustedes adivinaron

Particípioadivinado

adivinhei

EN: guessed · ES: adiviné