O que significa "adivinhem" em inglês e espanhol?

"adivinhem" significa "guess" em inglês e "adivinen" em espanhol.

Como usar "adivinhem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'adivinhar' na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo.

adivinhem

Inglês

guess(verb)

Flexões

guessesguessedguessing

Exemplos de uso

"Guess who arrived!"→ "Adivinhem quem chegou!"

"Guess what I bought for your birthday!"→ "Adivinhem o que eu comprei para o seu aniversário!"(Nota sobre o uso de 'guess' como verbo imperativo em inglês, similar a 'adivinhem' em português.)↗ Guess what I bought

"My best guess is that it will rain tomorrow."→ "Minha melhor suposição é que choverá amanhã."(Nota sobre o uso de 'guess' como substantivo em inglês, significando 'suposição' ou 'palpite'.)↗ My best guess

"I guess you're right."→ "Acho que você está certo."(Used to express agreement or concession, often with a slight reservation.)↗ I guess you're right

Palavras facilmente confundidas

guestguesstimatesupposeestimate

Notas: A forma 'guess' pode ser usada tanto no imperativo quanto no subjuntivo, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suppose·estimate

suppose: Significa 'supor', 'imaginar', similar a 'guess' quando se refere a uma crença sem certeza.estimate: Refere-se a uma aproximação ou cálculo, que pode ser um tipo de 'guess' em contextos numéricos.

Antônimos

know·ascertain

Regência e colocações

guess + that + clause

I guess that he is right.

Comum para expressar uma opinião ou suposição sobre um fato.

guess + wh-clause

Can you guess who won?

Usado para introduzir perguntas indiretas ou para convidar alguém a adivinhar.

make a guess

Let me make a guess.

Expressão substantiva para indicar o ato de supor.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'guess' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, abrange desde a tentativa de acertar algo ('guess the number') até a formulação de uma opinião ('I guess so'). Como substantivo, refere-se a uma suposição, palpite ou estimativa ('a wild guess'). A forma imperativa 'guess' é comum em conversas informais, similar ao uso de 'adivinhem' no Brasil, embora 'adivinhem' seja mais formalmente a conjugação de 'vós'.

Conjugação verbal

Infinitivoto guess

Presenteguess / guesses

Passadoguessed

Particípioguessed

Gerúndioguessing

Espanhol

adivinen(verb)

Flexões

adivinoadivinasadivinaadivinamosadivináisadivinan

Exemplos de uso

"¡Adivinen quién llegó!"→ "Adivinhem quem chegou!"(Imperativo, segunda pessoa do plural (ustedes).)

"¡Adivinen qué compré para tu cumpleaños!"→ "Adivinhem o que eu comprei para o seu aniversário!"(Nota sobre o uso de 'adivinen' (espanhol) como equivalente a 'adivinhem' (português).)↗ Adivinen qué compré

"No van a adivinar a quién me encontré en la calle."→ "Vocês não vão adivinhar quem eu encontrei na rua."(Nota sobre a concordância verbal em espanhol com 'ustedes' (implícito em 'van').)↗ No van a adivinar

"Adivinen la respuesta correcta."→ "Adivinhem a resposta correta."(Instrucción directa para adivinar algo específico.)↗ Adivinen la respuesta

Palavras facilmente confundidas

adivinenadivinaránadivinasen

Notas: Corresponde à forma verbal do imperativo ou subjuntivo para 'ustedes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supongan·conjeturen

supongan: Equivalente a 'supor' em português, usado quando se tem pouca informação.conjeturen: Semelhante a 'conjeturar', indicando uma opinião baseada em indícios.

Antônimos

saben·constatan

Regência e colocações

adivinar algo

Adivina la respuesta.

O verbo 'adivinar' é frequentemente transitivo direto.

adivinar que

Adivino que vendrá.

Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva introduzida por 'que'.

adivinar quién/qué/dónde

¡Adivina quién está aquí!

Comum em perguntas ou exclamações para introduzir o elemento a ser adivinhado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adivinhem' em português corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do imperativo ou subjuntivo. Em espanhol, 'adivinen' é a forma correspondente para 'ustedes' (terceira pessoa do plural), que é amplamente utilizada no lugar de 'vosotros' na maioria das regiões hispanófonas. O verbo 'adivinar' em espanhol tem os mesmos significados centrais de prever, acertar ou descobrir algo.

Conjugação verbal

Presenteyo adivino, tú adivinas, él/ella/usted adivina, nosotros/nosotras adivinamos, vosotros/vosotras adivináis, ellos/ellas/ustedes adivinan

Pretéritoyo adiviné, tú adivinaste, él/ella/usted adivinó, nosotros/nosotras adivinamos, vosotros/vosotras adivinasteis, ellos/ellas/ustedes adivinaron

adivinhem

EN: guess · ES: adivinen