PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adjacência

InglêsInglês

adjacency(noun)
Exemplos de uso
"The adjacency of the buildings made access easy."→ "A adjacência dos prédios facilitava o acesso."
"The adjacency of the buildings facilitated access to the subway station."→ "A adjacência dos prédios facilitava o acesso à estação de metrô."(Nota sobre o uso em inglês para descrever proximidade física.)↗ Adjacency of buildings
"The adjacency of ideas is crucial for creative brainstorming."→ "A adjacência de ideias é crucial para o brainstorming criativo."(Nota sobre o uso em inglês para conexão conceitual.)↗ Adjacency of ideas

Palavras facilmente confundidas

proximityvicinitycontiguitycloseness

Notas: Termo técnico em matemática e ciência da computação, também usado em sentido geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proximity·vicinity·contiguity

proximity: Termo geral em inglês para proximidade.vicinity: Refere-se à área próxima em inglês.contiguity: Indica toque ou união sem espaço em inglês.

Antônimos

distance·remoteness

Regência e colocações

adjacency to

The adjacency of the park to the river is a major attraction.

Indica o que está ao lado ou próximo em inglês.

spatial adjacency

Spatial adjacency is important for efficient land use.

Termo técnico em inglês para proximidade física.

conceptual adjacency

The conceptual adjacency between these two theories is striking.

Refere-se à ligação entre conceitos em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adjacency' em inglês é frequentemente empregado em contextos técnicos e formais, como planejamento urbano, arquitetura, ciência da computação e matemática, para denotar uma relação espacial precisa ou uma conexão direta. Embora 'proximity' seja um sinônimo mais geral, 'adjacency' pode implicar um contato mais imediato ou uma relação mais específica. Sua compreensão é ampla em diversos registros.

EspanholEspanhol

adyacencia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La adyacencia de los edificios facilitaba el acceso."→ "A adjacência dos prédios facilitava o acesso."(Refere-se à proximidade física.)
"La adyacencia de los edificios facilitaba el acceso a la estación de metro."→ "A adjacência dos prédios facilitava o acesso à estação de metrô."(Nota sobre o uso em espanhol para proximidade física.)↗ Adyacencia de edificios
"La adyacencia de ideas es crucial para la lluvia de ideas creativa."→ "A adjacência de ideias é crucial para o brainstorming criativo."(Nota sobre o uso em espanhol para conexão conceitual.)↗ Adyacencia de ideas

Palavras facilmente confundidas

proximidadcercaníacontigüidadvecindad

Notas: Termo comum em diversas áreas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proximidad·cercanía·contigüidad

proximidad: Sinônimo em espanhol para adjacência.cercanía: Outro sinônimo em espanhol para proximidade.contigüidad: Termo em espanhol para contato imediato.

Antônimos

distancia·lejanía

Regência e colocações

adyacencia de

La adyacencia del terreno al río aumenta su valor.

Indica a relação de proximidade em espanhol.

adyacencia espacial

Se estudió la adyacencia espacial de las viviendas.

Termo técnico em espanhol para proximidade física.

adyacencia conceptual

Existe una clara adyacencia conceptual entre ambos argumentos.

Refere-se à ligação entre conceitos em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adyacencia' em espanhol é mais formal e técnico, frequentemente encontrado em contextos como urbanismo, geografia, arquitetura e matemática, para descrever uma proximidade específica, muitas vezes com contato direto. Na linguagem cotidiana, 'proximidad' e 'cercanía' são mais comuns e naturais. A escolha depende da precisão desejada.

adjacência

EN: adjacency · ES: adyacencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adjacência | Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Adjacency Tradução Inglês-Português | Cambridge Dictionary
EN
↗ Adjacency | Merriam-Webster
EN
↗ Adjacency | Cambridge Dictionary
ES
↗ Adyacencia | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adyacencia - Traducción en español - WordReference.com