PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

administradas

InglêsInglês

administered(adjective)

Flexões

administered
Exemplos de uso
"The funds were administered efficiently."→ "Os fundos foram administrados eficientemente."
"The medications were administered on time."→ "As medicações foram administradas a tempo."
"The funds were administered by the finance team."→ "As verbas foram administradas pela equipe financeira."(Nota de registo sobre a gestão de recursos.)↗ Gestão de Verbas
"The vaccines were administered correctly."→ "As vacinas foram administradas corretamente."(Nota de registo sobre a aplicação de medicação.)↗ Aplicação de Vacinas

Palavras facilmente confundidas

admissionadmissionamalgamatedappointed

Notas: Can refer to management of resources or the act of giving medicine.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

managed·applied

managed: Sinônimo para a acepção de 'gerido' ou 'controlado'.applied: Sinônimo para a acepção de 'aplicado' ou 'ministrado'.

Antônimos

mismanaged·withheld

Regência e colocações

administer something

The accounts were administered carefully.

Verbo transitivo direto.

administer something to someone

The doctor administered the medicine to the patient.

Verbo transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administered' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'administradas' (no sentido de geridas) ou 'ministradas' (no sentido de aplicadas). A escolha da tradução correta depende do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer
Presenteadminister(s)
Passadoadministered
Particípioadministered
Gerúndioadministering

EspanholEspanhol

administradas(adjetivo)

Flexões

administradas
Exemplos de uso
"Las tareas fueron administradas con eficiencia."→ "As tarefas foram administradas com eficiência."(Se refiere a la gestión o dirección.)
"Las dosis fueron administradas correctamente."→ "As doses foram administradas corretamente."(Se refiere a la aplicación de medicamentos.)
"Los fondos fueron administrados por el equipo financiero."→ "As verbas foram administradas pela equipe financeira."(Nota em português sobre a gestão de recursos.)↗ Gestão de Verbas
"Las vacunas fueron administradas correctamente."→ "As vacinas foram administradas corretamente."(Nota em português sobre a aplicação de medicação.)↗ Aplicação de Vacinas

Palavras facilmente confundidas

admiradasministradasordenadas

Notas: Equivalente direto em gênero e número para 'administradas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionados·aplicados

gestionados: Sinônimo para a acepção de 'gerido' ou 'controlado'.aplicados: Sinônimo para a acepção de 'aplicado' ou 'ministrado'.

Antônimos

desgestionados·retenidos

Regência e colocações

administrar algo

Las cuentas fueron administradas con cuidado.

Verbo transitivo direto.

administrar algo a alguien

El médico administró el medicamento al paciente.

Verbo transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'administradas' pode ser traduzido para o português do Brasil como 'administradas' (no sentido de geridas) ou 'ministradas' (no sentido de aplicadas). A escolha da tradução depende do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo administro, tú administras, él/ella administra, nosotros administramos, vosotros administráis, ellos/ellas administran
Pretéritoyo administré, tú administraste, él/ella administró, nosotros administramos, vosotros administrasteis, ellos/ellas administraron
Particípioadministrado(a,os,as)
administradas

EN: administered · ES: administradas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ administradas - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de 'administradas'
EN
↗ Administered | Merriam-Webster
EN
↗ Administer definition
ES
↗ administradas - Diccionario de la lengua española