PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

administrador-eclesiastico

InglêsInglês

ecclesiastical administrator(noun)
Exemplos de uso
"The ecclesiastical administrator is responsible for the parish's finances."→ "O administrador-eclesiástico é responsável pelas finanças da paróquia."
"The ecclesiastical administrator of the diocese was appointed by the bishop."→ "O administrador-eclesiástico da diocese foi nomeado pelo bispo."(Refere-se à pessoa responsável pela gestão financeira e administrativa de uma diocese.)↗ Administrador Eclesiástico
"The parish seeks a new ecclesiastical administrator to manage its assets."→ "A paróquia busca um novo administrador-eclesiástico para gerir seus bens."(Indica a necessidade de um profissional para administrar o patrimônio de uma igreja local.)↗ Administrador Eclesiástico

Palavras facilmente confundidas

church administratorreligious administratorparish manager

Notas: Refere-se especificamente à administração de instituições eclesiásticas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

church business manager·diocesan treasurer

church business manager: Termo mais descritivo para a função.diocesan treasurer: Usado em contextos mais específicos de gestão financeira.

Antônimos

layperson without administrative duties

Regência e colocações

ecclesiastical administrator of

The ecclesiastical administrator of the parish presented the annual report.

Indica a entidade administrada.

ecclesiastical administrator for

An ecclesiastical administrator was hired for the new foundation.

Indica o propósito ou a entidade a ser administrada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administrador-eclesiástico' designa um indivíduo com responsabilidades de gestão dentro de uma instituição religiosa, como uma igreja, diocese ou paróquia. Suas funções geralmente envolvem a administração de finanças, propriedades e outros assuntos patrimoniais, garantindo o bom funcionamento e a sustentabilidade da entidade. A figura pode ser um clérigo ou um leigo com formação e experiência em gestão.

EspanholEspanhol

administrador eclesiástico(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El administrador eclesiástico supervisa los bienes de la diócesis."→ "O administrador-eclesiástico supervisiona os bens da diocese."(Tradução literal e comum.)
"El administrador eclesiástico de la diócesis fue nombrado por el obispo."→ "O administrador-eclesiástico da diocese foi nomeado pelo bispo."(Refere-se à pessoa responsável pela gestão financeira e administrativa de uma diocese.)↗ Administrador Eclesiástico
"La parroquia busca un nuevo administrador eclesiástico para gestionar sus bienes."→ "A paróquia busca um novo administrador-eclesiástico para gerir seus bens."(Indica a necessidade de um profissional para administrar o patrimônio de uma igreja local.)↗ Administrador Eclesiástico

Palavras facilmente confundidas

administradorgestor eclesiásticoecónomo

Notas: Termo específico para a função dentro da igreja.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestor de bienes religiosos·ecónomo de la iglesia

gestor de bienes religiosos: Termo mais descritivo para a função.ecónomo de la iglesia: Usado em contextos mais específicos de gestão financeira.

Antônimos

laico sin responsabilidades administrativas

Regência e colocações

administrador eclesiástico de

El administrador eclesiástico de la diócesis presentó el balance anual.

Indica a entidade administrada.

administrador eclesiástico para

Se contrató un administrador eclesiástico para la nueva fundación.

Indica o propósito ou a entidade a ser administrada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administrador-eclesiástico' designa um indivíduo com responsabilidades de gestão dentro de uma instituição religiosa, como uma igreja, diocese ou paróquia. Suas funções geralmente envolvem a administração de finanças, propriedades e outros assuntos patrimoniais, garantindo o bom funcionamento e a sustentabilidade da entidade. A figura pode ser um clérigo ou um leigo com formação e experiência em gestão.

administrador-eclesiastico

EN: ecclesiastical administrator · ES: administrador eclesiástico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Administrador Eclesiástico