O que significa "administrador-paroquial" em inglês e espanhol?

"administrador-paroquial" significa "parish administrator" em inglês e "administrador parroquial" em espanhol.

Como usar "administrador-paroquial" em uma frase?

Pessoa responsável pela administração de uma paróquia.

administrador-paroquial

Inglês

parish administrator(noun)

Exemplos de uso

"The parish administrator is responsible for the church's finances."→ "O administrador-paroquial é responsável pelas finanças da igreja."

"The parish administrator oversees the church's budget and daily operations."→ "O administrador paroquial é responsável pela organização dos eventos da igreja."(Descrição das funções e responsabilidades.)↗ Administrador Paroquial

"She served as parish administrator for five years before becoming a deacon."→ "A gestão financeira da paróquia fica a cargo do administrador paroquial."(Ênfase na responsabilidade financeira.)↗ Funções do Administrador Paroquial

Palavras facilmente confundidas

parish clerkchurchwardenpastor

Notas: Refers to the administrative role, not the spiritual leader.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

parish manager·church business manager

parish manager: Termo menos comum, mas compreensível no contexto.church business manager: Descrição mais longa, mas clara.

Antônimos

parish priest·parishioner

Regência e colocações

parish administrator of

The parish administrator of St. Mary's Church is very efficient.

Indica a qual paróquia o administrador pertence.

parish administrator for

We are looking for a parish administrator for our new mission.

Indica o propósito ou destino da função.

Contexto cultural e nuances

O administrador-paroquial é uma figura essencial na organização e funcionamento de muitas paróquias católicas, especialmente em contextos onde o clero pode ter outras responsabilidades. Ele lida com aspectos práticos como finanças, manutenção do patrimônio, agendamento de eventos e, por vezes, coordenação de voluntários. A função pode variar em escopo dependendo do tamanho e das necessidades da paróquia.

Espanhol

administrador parroquial(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El administrador parroquial gestiona los bienes de la iglesia."→ "O administrador-paroquial gere os bens da igreja."(Término usado na Igreja Católica.)

"El administrador parroquial es responsable de la organización de los eventos de la iglesia."→ "O administrador paroquial é responsável pela organização dos eventos da igreja."(Descrição das funções e responsabilidades.)↗ Administrador Paroquial

"La gestión financiera de la parroquia está a cargo del administrador parroquial."→ "A gestão financeira da paróquia fica a cargo do administrador paroquial."(Ênfase na responsabilidade financeira.)↗ Funções do Administrador Paroquial

Palavras facilmente confundidas

administrador de la iglesiasacristánmayordomo parroquial

Notas: Se refiere al rol administrativo, no al líder espiritual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestor parroquial·encargado de la administración de la parroquia

gestor parroquial: Termo menos comum, mas compreensível no contexto.encargado de la administración de la parroquia: Descrição mais longa, mas clara.

Antônimos

párroco·fiel