PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

administramos

InglêsInglês

we administer(verb)

Flexões

administer
Exemplos de uso
"We administer the company with efficiency."→ "Nós administramos a empresa com eficiência."
"We administer the company's resources efficiently."→ "Nós administramos os recursos da empresa com eficiência."(Nota de registo sobre gestão de recursos.)↗ Gerir Recursos Empresariais
"The doctor administers the flu vaccine."→ "O médico administra a vacina contra a gripe."(Nota de registo sobre aplicação de vacinas.)↗ Aplicação de Vacinas

Palavras facilmente confundidas

we admitwe ministerwe believe

Notas: Corresponds to the first-person plural of the present indicative of 'to administer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manage·conduct·dispense

manage: Gerir, no sentido de controle e organização.conduct: Conduzir, liderar atividades.dispense: Ministrar, especialmente medicamentos.

Antônimos

mismanage·neglect

Regência e colocações

administer something

We administer the company's budget.

Regência com objeto direto.

administer something to someone

We administer the medication to the patient.

Regência com objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we administer' para o português do Brasil é 'nós administramos'. O verbo 'administer' em inglês tem um espectro de significados semelhante ao português, cobrindo tanto a gestão (de negócios, recursos) quanto a aplicação (de medicamentos, tratamentos). A forma 'we administer' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer
PresenteI administer, you administer, he/she/it administers, we administer, you administer, they administer
PassadoI administered, you administered, he/she/it administered, we administered, you administered, they administered
Particípioadministered
Gerúndioadministering

EspanholEspanhol

administramos(verbo)

Flexões

administrar
Exemplos de uso
"Administramos la empresa con eficiencia."→ "Nós administramos a empresa com eficiência."(Primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'administrar'.)
"Administramos los recursos de la empresa con eficiencia."→ "Nós administramos os recursos da empresa com eficiência."(Nota em português sobre gestão de recursos.)↗ Gerir Recursos Empresariais
"El médico administra la vacuna contra la gripe."→ "O médico administra a vacina contra a gripe."(Nota em português sobre aplicação de vacinas.)↗ Aplicação de Vacinas

Palavras facilmente confundidas

admitimosministramosacreditamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'administrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionamos·dirigimos·aplicamos

gestionamos: Sinônimo direto para a gestão de negócios ou organizações.dirigimos: Implica liderança e direção de atividades.aplicamos: Usado no sentido de ministrar algo, como um remédio.

Antônimos

desgestionamos·descuidamos

Regência e colocações

administrar algo

Administramos el presupuesto familiar.

Regência com objeto direto.

administrar algo a alguien

Administramos el medicamento al paciente.

Regência com objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'administramos' (espanhol) para o português do Brasil é 'nós administramos'. O verbo 'administrar' em espanhol tem um espectro de significados semelhante ao português, cobrindo tanto a gestão (de negócios, recursos) quanto a aplicação (de medicamentos, tratamentos). A forma 'administramos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo administro, tú administras, él/ella/usted administra, nosotros/nosotras administramos, vosotros/vosotras administráis, ellos/ellas/ustedes administran
Pretéritoyo administré, tú administraste, él/ella/usted administró, nosotros/nosotras administramos, vosotros/vosotras administrasteis, ellos/ellas/ustedes administraron
Particípioadministrado
administramos

EN: we administer · ES: administramos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Administrar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo administrar
EN
↗ ADMINISTER | Cambridge Dictionary
EN
↗ Administer - Merriam-Webster
ES
↗ Administrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo administrar