O que significa "administrando-mal" em inglês e espanhol?

"administrando-mal" significa "mismanaging" em inglês e "malgestionando" em espanhol.

Como usar "administrando-mal" em uma frase?

Ação de administrar algo de forma incorreta ou ineficiente.

administrando-mal

Inglês

mismanaging(gerund/participle)

Flexões

mismanage

Exemplos de uso

"He has been mismanaging the company since he took over."→ "Ele está administrando-mal a empresa desde que assumiu."

"The board was criticized for mismanaging the company's assets."→ "O relatório destacou a má gestão (administrando mal) dos fundos públicos pelo governo."(Análise de políticas públicas e finanças governamentais.)↗ Má Gestão de Fundos Públicos

"He is mismanaging the project, causing significant delays and cost overruns."→ "Ele foi criticado por administrar mal a estratégia da equipe."(Discussão sobre táticas e liderança em esportes.)↗ Mismanage

Palavras facilmente confundidas

mishandlingpoor managementincompetent handling

Notas: A forma '-ing' em inglês pode corresponder ao gerúndio em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bungling·botching

bungling: Sinônimo direto, enfatiza a ação de gerir.botching: Expressão mais longa, detalha a falha na condução.

Antônimos

managing well·handling properly

Regência e colocações

mismanaging something

They are mismanaging the charity's funds.

O gerúndio é seguido pelo objeto que está sendo mal administrado.

to be mismanaging

The current administration is seen as mismanaging the economy.

Usado com o verbo 'to be' para indicar um estado atual de má gestão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mismanaging' em inglês, quando traduzido como 'administrando-mal' ou 'malgestionando', refere-se à ação contínua de gerir algo de forma incorreta, ineficiente ou prejudicial. É um conceito amplamente utilizado em contextos empresariais, financeiros e de gestão para descrever falhas na liderança, na tomada de decisões ou na execução de tarefas.

Conjugação verbal

Infinitivoto mismanage

Presentemismanages

Passadomismanaged

Particípiomismanaged

Gerúndiomismanaging

Espanhol

malgestionando(gerundio)

Flexões

malgestionar

Exemplos de uso

"Ha estado malgestionando la empresa desde que asumió el cargo."→ "Ele está administrando-mal a empresa desde que assumiu."(Indica a ação de administrar algo de maneira incorreta ou ineficiente.)

"El informe criticó al gobierno por malgestionar los fondos públicos."→ "O relatório criticou o governo por administrar mal os fundos públicos."(Análise da gestão governamental.)↗ Relatório sobre Má Gestão de Fundos

"Es inaceptable que se estén malgestionando los recursos de esta manera."→ "É inaceitável que se esteja administrando mal os recursos desta maneira."(Crítica a práticas de gestão.)↗ Malgestionar

Palavras facilmente confundidas

gestionando maladministrando de forma deficientemala gestión

Notas: O gerúndio em espanhol é frequentemente usado para descrever ações em andamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionando mal·administrando de forma deficiente

gestionando mal: Sinônimo direto, enfatiza a ação de gerir.administrando de forma deficiente: Expressão mais longa, detalha a falha na condução.

Antônimos

gestionando bien·administrando correctamente

Regência e colocações

malgestionar algo

Están malgestionando los recursos de la empresa.

O gerúndio é seguido pelo objeto que está sendo mal administrado.

estar malgestionando

El comité está malgestionando el presupuesto asignado.

Usado com o verbo 'estar' para indicar um estado atual de má gestão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'malgestionando' em espanhol, equivalente a 'administrando-mal' em português, descreve a ação contínua de gerir algo de forma incorreta, ineficiente ou prejudicial. É um termo comum em contextos de negócios, finanças e administração pública para apontar falhas na liderança ou na execução de tarefas.