administrante
Inglês
Flexões
administratorsPalavras facilmente confundidas
managerdirectorstewardexecutorNotas: Pode se referir a um cargo específico ou a alguém que gerencia algo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
manager·director·steward
manager: Termo mais comum e abrangente para quem gere.director: Indica um cargo de maior hierarquia e responsabilidade.steward: Alguém que gere bens ou recursos em nome de outros.
Antônimos
subordinate·employee
Regência e colocações
administrator of
The system administrator needs special permissions.
Indica a posse ou o objeto da administração.
administrator + [noun]
Chief administrator of the company.
Usado para especificar a área de atuação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'administrator' em inglês abrange uma vasta gama de responsabilidades, desde a gestão de empresas e departamentos até a administração de bens, espólios ou sistemas de TI. Frequentemente, implica um papel de supervisão e execução de políticas. A escolha entre 'administrator', 'manager' ou 'director' depende do contexto específico e do nível de autoridade.
Espanhol
Flexões
administradoresPalavras facilmente confundidas
gestordirectorgerenteencargadoNotas: Termo direto para quem administra.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
gestor·director·gerente
gestor: Termo mais genérico para quem gere.director: Indica um cargo de maior hierarquia e responsabilidade.gerente: Responsável pela gestão de uma área ou departamento específico.
Antônimos
subordinado·empleado
Regência e colocações
administrador de
El administrador del sistema requiere permisos especiales.
Indica o que ou quem é administrado.
administrador + [sustantivo]
Administrador principal de la empresa.
Usado com um substantivo para especificar a área de atuação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'administrador' em espanhol é muito similar ao português, referindo-se à pessoa que administra ou gere algo. É comum em contextos empresariais, legais e de gestão de propriedades ou condomínios. A função pode variar desde a supervisão geral até a gestão de tarefas específicas, dependendo do contexto.
EN: administrator · ES: administrador
Conectando idiomas e culturas