O que significa "administrará" em inglês e espanhol?

"administrará" significa "will administer" em inglês e "administrará" em espanhol.

Como usar "administrará" em uma frase?

Forma verbal do verbo administrar na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

administrará

Inglês

will administer(verb)

Flexões

administer

Exemplos de uso

"The new director will administer the company wisely."→ "O novo diretor administrará a empresa com sabedoria."

"The new director will administer the company with an iron fist."→ "O novo diretor administrará a empresa com mão de ferro."(Nota de registo sobre gestão e liderança.)↗ Gestão empresarial

"The doctor will administer the vaccine next week."→ "O médico administrará a vacina na próxima semana."(Nota de registo sobre aplicação de medicamentos.)↗ Aplicação de medicamentos

Palavras facilmente confundidas

will managewill directwill governwill dispense

Notas: Commonly used for managing businesses or resources.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will manage·will direct·will govern

will manage: Sinónimo comum para dirigir negócios ou recursos.will direct: Usado para liderança e comando.will govern: Mais formal, aplicado a países ou grandes instituições.

Antônimos

will mismanage·will neglect

Regência e colocações

administer something

He will administer the family's assets.

Regência com objeto direto.

administer something to someone

The nurse will administer the medicine to the patient.

Regência com objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will administer' em inglês corresponde a 'administrará' em português. Abrange tanto a gestão de recursos quanto a aplicação de substâncias. A tradução para o português do Brasil deve considerar o contexto para escolher entre 'gerenciar', 'dirigir' ou 'ministrar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer

PresenteI/you/we/they administer; he/she/it administers

Passadoadministered

Particípioadministered

Gerúndioadministering

Espanhol

administrará(verbo)

Flexões

administrar

Exemplos de uso

"El nuevo director administrará la empresa con sabiduría."→ "O novo diretor administrará a empresa com sabedoria."(Se refiere a gestionar o gobernar.)

"El nuevo director administrará la empresa con mano de hierro."→ "O novo diretor administrará a empresa com mão de ferro."(Nota em português sobre gestão e liderança.)↗ Gestão empresarial

"El médico administrará la vacuna la próxima semana."→ "O médico administrará a vacina na próxima semana."(Nota em português sobre aplicação de medicamentos.)↗ Aplicação de medicamentos

Palavras facilmente confundidas

gestionarádirigirágobernaráministrará

Notas: Uso común para la gestión de negocios o recursos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gerenciará·dirigirá·gobernará

gerenciará: Sinônimo comum para dirigir negócios ou recursos.dirigirá: Usado para liderança e comando.gobernará: Mais formal, aplicado a países ou grandes instituições.

Antônimos

desorganizará·negligenciará

Regência e colocações

administrar algo

Es preciso administrar bien los recursos.

Regência com objeto direto.

administrar algo a alguien

El doctor administrará el jarabe al niño.

Regência com objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'administrará' corresponde a 'administrará' em português do Brasil. O verbo 'administrar' em espanhol tem significados semelhantes aos do português, cobrindo tanto a gestão quanto a aplicação de substâncias. A tradução deve considerar o contexto para a escolha mais adequada.

Conjugação verbal

Presenteyo administraré, tú administrarás, él/ella/usted administrará, nosotros/nosotras administramos, vosotros/vosotras administraréis, ellos/ellas/ustedes administrarán

Pretéritoyo administré, tú administraste, él/ella/usted administró, nosotros/nosotras administramos, vosotros/vosotras administrasteis, ellos/ellas/ustedes administraron

Particípioadministrado

administrará

EN: will administer · ES: administrará